Lyrics and translation Lemon Demon - Eyewishes / Bystanding

Eyewishes / Bystanding

I'm without eyelashes
I noticed, so are you
We used them on wishes
And none of them came true
Terrible, I know
But fair is fair is fair
I'm blinking up a storm
But nothing's ever, ever there

I'm without a soulmate
I noticed, so are you
What is that, anyway?
Copycat, I hate you
Mirror mirror on the emotional wall
I'm dancing like a fool
But no one seems to care at all

I'm without anymore things to be without
Since everything I long for
Followed in my foot prints
Now I guess would be the perfect time to die
So take care of my pets, and plants
And now I'll say good-

Bystanders, standing by
Cycling by
Triumphant
Trifecta
Try not to cry
Quadruple, odd-pupilled
God of the week
Quintessential grin
Pencilled in
Cheek to cheek

Взгляд-желания / Наблюдатели

У меня нет ресниц,
Я заметил, у тебя тоже,
Мы потратили их на желания,
И ни одно из них не сбылось.
Ужасно, я знаю,
Но честно так честно,
Я моргаю, как в бурю,
Но ничегошеньки не происходит.

У меня нет родственной души,
Я заметил, у тебя тоже,
Что это вообще такое?
Подражательница, ненавижу тебя.
Зеркало, зеркало на эмоциональной стене,
Я пляшу, как дурак,
Но всем, кажется, наплевать.

У меня больше нет вещей, которых у меня нет,
Так как всё, чего я жаждал,
Последовало по моим стопам.
Теперь, наверное, самое время умереть.
Так что позаботься о моих питомцах и растениях,
И теперь я скажу прощай…

Наблюдатели, стоят в стороне,
Проезжают мимо,
Торжествующие,
Триумвират,
Постарайся не плакать.
Четверо, с разными зрачками,
Бог недели,
Квинтэссенция ухмылки,
Нарисованная карандашом,
Щека к щеке.