Lyrics and translation Lemon Demon - Fiberglass Monkey

Fiberglass Monkey

Every night I try to go to sleep.
I never make it, because I always see.
A fiberglass monkey with glowing red eyes.
A fiberglass monkey with glowing red eyes.

Sometimes it hovers a couple feet above my bed,
Other times I think it only lives inside my head.
A fiberglass monkey with glowing red eyes.
A fiberglass monkey with glowing red eyes.
This is the monkey I despise.

Fiberglass monkeys are nightmarish things.
Fiberglass monkeys are nightmarish things.
Horrible caterwauls, spinetingling monkeys calls.
Fiberglass monkeys are nightmarish things.

(Lie, lie, lie, lie.)

Tonight I'll go to bed with a baseball bat,
With a baseball bat.
So wish me good luck, and wish me good aim,
'Cause tonight I'm turning my fear into a game.

A fiberglass monkey with glowing red eyes.
A fiberglass monkey with glowing red eyes.
I take a swing, I hear a thud.
Now I'm covered in monkey blood.

A fiberglass monkey with two black eyes.
A fiberglass monkey, on the floor there lies.
This was the monkey I despised.

Fiberglass monkeys are nightmarish things.
Fiberglass monkeys are nightmarish things.
Horrible caterwauls, spinetingling monkeys calls.
Fiberglass monkeys are nightmarish things.

Стекловолоконная Обезьяна

Каждую ночь я пытаюсь уснуть, милая.
Но не могу, потому что всегда вижу её.
Стекловолоконную обезьяну со светящимися красными глазами.
Стекловолоконную обезьяну со светящимися красными глазами.

Иногда она парит в паре футов над моей кроватью,
В других случаях, думаю, она живёт только в моей голове.
Стекловолоконную обезьяну со светящимися красными глазами.
Стекловолоконную обезьяну со светящимися красными глазами.
Эту обезьяну я презираю.

Стекловолоконные обезьяны — кошмарные создания.
Стекловолоконные обезьяны — кошмарные создания.
Ужасные вокалы, мурашки по коже от обезьяньих криков.
Стекловолоконные обезьяны — кошмарные создания.

(Ложь, ложь, ложь, ложь.)

Сегодня ночью я лягу спать с бейсбольной битой,
С бейсбольной битой.
Так что, дорогая, пожелай мне удачи и меткости,
Потому что сегодня я превращаю свой страх в игру.

Стекловолоконная обезьяна со светящимися красными глазами.
Стекловолоконная обезьяна со светящимися красными глазами.
Я размахиваюсь, слышу глухой удар.
Теперь я весь в обезьяньей крови.

Стекловолоконная обезьяна с двумя чёрными глазами.
Стекловолоконная обезьяна лежит на полу.
Это была та самая обезьяна, которую я презирал.

Стекловолоконные обезьяны — кошмарные создания.
Стекловолоконные обезьяны — кошмарные создания.
Ужасные вокалы, мурашки по коже от обезьяньих криков.
Стекловолоконные обезьяны — кошмарные создания.