Lyrics and translation Lemon Demon - Fine

Fine

One, two, three, four.

Today has a way
Of scarring your eyes
With negative light,
But it's a disguise.
I put on my shades
And see through the lies.
The convenient truth is

Light is on the way,
We'll be having a fun time.
It's such a lovely day,
We should pocket the sunshine,
And never give it back
Even if there's a heat wave
Or terrorist attack.
It will just be a close shave, I know.

I know
That every bomb
Has a silver lining, I know.
I know
It won't be long until

Everything works out nice in the end.
The sun will marry the moon.
It'll be fine.
Why don't we sit back mellow again
And have a nice afternoon?
It'll be fine.

I go for a walk,
The sidewalk is cracked.
I'm not susperstitious,
But I made a pact
With old Mother Earth.
She'd get off my back
If I get off hers.

Light is on the way,
We'll be having a fun time,
It's such a lovely day,
We should pocket the sunshine,
And never give it back
Even if there's a heat wave.
We're stalling on the track.
It will just be a close shave, I know.

I know
That in a snap,
All the birds will sing, I know.
I know
I'm full of crap, but still.

Everything works out nice in the end.
The sun will marry the moon.
It'll be fine.
Why don't we sit back mellow again
And have a nice afternoon?
It'll be fine.

Fine.
Fine.
Fine. (Everything is gonna be...)
Fine.
Fine.
Fine. (Everything is gonna be...)
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine... (Everything is gonna be...)
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine... (Everything is gonna be...)
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine...

Everything works out nice in the end.
The sun will marry the moon.
It'll be fine.
Why don't we sit back mellow again
And have a nice afternoon?
It'll be fine.

Everything works out nice in the end. (I know)
The sun will marry the moon. (That every bomb)
Works out nice in the end. (Has a silver lining, I know.)
Why don't we sit back mellow again (I know)
And have a nice afternoon? (It won't be long until...)
Sit back mellow again.

Everything works out nice in the end.
The sun will marry the moon.
It'll be fine.
Why don't we sit back mellow again
And have a nice afternoon?
It'll be fine, fine, fine, fine...

Bien

Un, deux, trois, quatre.

Aujourd'hui a une façon
De marquer tes yeux
Avec une lumière négative,
Mais c'est un déguisement.
Je mets mes lunettes de soleil
Et je vois à travers les mensonges.
La vérité commode est que

La lumière est en route,
On va s'amuser.
C'est une si belle journée,
On devrait empocher le soleil,
Et ne jamais le rendre
Même s'il y a une canicule
Ou une attaque terroriste.
Ce ne sera qu'une affaire de peu, je sais.

Je sais
Que chaque bombe
A une doublure argentée, je sais.
Je sais
Que ça ne va pas durer longtemps avant que

Tout s'arrange bien à la fin.
Le soleil épousera la lune.
Tout ira bien.
Pourquoi ne pas se détendre à nouveau
Et passer un bon après-midi ?
Tout ira bien.

Je vais me promener,
Le trottoir est fissuré.
Je ne suis pas superstitieux,
Mais j'ai fait un pacte
Avec la vieille Mère Terre.
Elle me laisserait tranquille
Si je la laisse tranquille.

La lumière est en route,
On va s'amuser,
C'est une si belle journée,
On devrait empocher le soleil,
Et ne jamais le rendre
Même s'il y a une canicule.
On est en train de caler sur la piste.
Ce ne sera qu'une affaire de peu, je sais.

Je sais
Que d'un coup,
Tous les oiseaux vont chanter, je sais.
Je sais
Que je suis plein de conneries, mais quand même.

Tout s'arrange bien à la fin.
Le soleil épousera la lune.
Tout ira bien.
Pourquoi ne pas se détendre à nouveau
Et passer un bon après-midi ?
Tout ira bien.

Bien.
Bien.
Bien. (Tout va bien...)
Bien.
Bien.
Bien. (Tout va bien...)
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien... (Tout va bien...)
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien... (Tout va bien...)
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien...

Tout s'arrange bien à la fin.
Le soleil épousera la lune.
Tout ira bien.
Pourquoi ne pas se détendre à nouveau
Et passer un bon après-midi ?
Tout ira bien.

Tout s'arrange bien à la fin. (Je sais)
Le soleil épousera la lune. (Que chaque bombe)
S'arrange bien à la fin. (A une doublure argentée, je sais.)
Pourquoi ne pas se détendre à nouveau (Je sais)
Et passer un bon après-midi ? (Que ça ne va pas durer longtemps avant que...)
Se détendre à nouveau.

Tout s'arrange bien à la fin.
Le soleil épousera la lune.
Tout ira bien.
Pourquoi ne pas se détendre à nouveau
Et passer un bon après-midi ?
Tout ira bien, bien, bien, bien...