Lemon Demon - Fire Motif - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lemon Demon - Fire Motif




Fire Motif
Motif de feu
Nature's hot burning parasite,
Le parasite brûlant de la nature,
I'll be hoping for rain tonight.
J'espère qu'il pleuvra ce soir.
Maybe time will extinguish me,
Peut-être que le temps m'éteindra,
But no one knows where this time may be.
Mais personne ne sait ce temps peut être.
Spontaneous combustion of the soul.
Combustion spontanée de l'âme.
Love, pain, and such emotions are the coal.
L'amour, la douleur et de telles émotions sont le charbon.
Smoke, burning, sparks and red fire!
Fumée, brûlant, étincelles et feu rouge !
Smoke, burning, sparks and red fire!
Fumée, brûlant, étincelles et feu rouge !
I like using metaphor, so sue me,
J'aime utiliser des métaphores, alors poursuis-moi,
The flames represent something deep.
Les flammes représentent quelque chose de profond.
And fire is perfect because it's bright yet gloomy.
Et le feu est parfait parce qu'il est lumineux mais sombre.
It could be anything, but suicide would be quite a leap.
Cela pourrait être n'importe quoi, mais le suicide serait un sacré saut.
Spontaneous combustion of the soul.
Combustion spontanée de l'âme.
Love, pain, and such emotions are the coal.
L'amour, la douleur et de telles émotions sont le charbon.
Smoke, burning, sparks and red fire!
Fumée, brûlant, étincelles et feu rouge !
Smoke, burning, sparks and red fire!
Fumée, brûlant, étincelles et feu rouge !
My house, my car, my eyes are on fire.
Ma maison, ma voiture, mes yeux sont en feu.
Don't shoot, you'll see, that I'm all I can be.
Ne tire pas, tu verras que je suis tout ce que je peux être.
Peace and love and clouds and hugs,
Paix et amour et nuages et câlins,
And teddy bears with hearts for eyes.
Et des ours en peluche avec des cœurs pour yeux.
Flames and screams, apocolyptic
Flammes et cris, apocalyptiques
Fire raining from the skies.
Feu pleuvant du ciel.
Smoke, burning, sparks and red fire!
Fumée, brûlant, étincelles et feu rouge !
Smoke, burning, sparks and red fire!
Fumée, brûlant, étincelles et feu rouge !
The time has come for burnination now,
Le moment est venu de l'incinération maintenant,
You cannot run.
Tu ne peux pas courir.
They'll find you.
Ils te trouveront.
They'll catch you.
Ils te rattraperont.
They'll burn you.
Ils te brûleront.
Spontaneous combustion of the soul.
Combustion spontanée de l'âme.
Love, pain, and such emotions are the coal.
L'amour, la douleur et de telles émotions sont le charbon.
Smoke, burning, sparks and red fire!
Fumée, brûlant, étincelles et feu rouge !
Smoke, burning, sparks and red fire!
Fumée, brûlant, étincelles et feu rouge !
Smoke, burning, sparks and red fire!
Fumée, brûlant, étincelles et feu rouge !
Smoke, burning, sparks and red fire!
Fumée, brûlant, étincelles et feu rouge !
Smoke, burning, sparks and red fire!
Fumée, brûlant, étincelles et feu rouge !
Smoke, burning, sparks and red fire!
Fumée, brûlant, étincelles et feu rouge !
Smoke, burning, sparks and red fire!
Fumée, brûlant, étincelles et feu rouge !
Smoke, burning, sparks and red fire!
Fumée, brûlant, étincelles et feu rouge !
Smoke, burning, sparks and red fire!
Fumée, brûlant, étincelles et feu rouge !
Smoke, burning, sparks and red fire!
Fumée, brûlant, étincelles et feu rouge !






Attention! Feel free to leave feedback.