Lyrics and translation Lemon Demon - Flamingo Legs

Flamingo Legs

I love when opportunity knocks.
It rocks the stripes right outta my socks.
I love the world and everything else;
The trampolines and jingling bells.

I'd love to say there's not a thing I detest.
I'd love to tie a piece of string to the best of what I know and keep it near,
But I won't.
I'd love to feel devoid of fear,
But I don't.
And I prefer it that way. I prefer it that way now.

Living, living underneath a rock.
Injuriously curious, the outline drawn in chalk.

I know the words but don't understand
The karaoke effigy man.
Flamingo legs of yellow and green
Attached to grandma's sewing machine.

I'd love to say it's only fair, but it's not.
I'd love to form a perfect square.
I forgot my love of rolling down the hill on the lawn.
I never noticed it until it was gone.
And I prefer it that way. I prefer it that way now.

Living, living underneath a rock.
Living (Under the catacomb.)
In this (Pile of styrofoam.)
Outline drawn in chalk.

Jambes de flamants roses

J'adore quand l'opportunité frappe à la porte.
Elle me fait perdre les rayures de mes chaussettes.
J'adore le monde et tout le reste ;
Les trampolines et les clochettes qui tintent.

J'aimerais pouvoir dire qu'il n'y a rien que je déteste.
J'aimerais pouvoir attacher un bout de ficelle au meilleur de ce que je connais et le garder près de moi,
Mais je ne le ferai pas.
J'aimerais me sentir dépourvu de peur,
Mais je ne le suis pas.
Et je préfère ça. Je préfère ça maintenant.

Vivre, vivre sous un rocher.
Curieusement blessant, le contour dessiné à la craie.

Je connais les mots mais je ne comprends pas
L'homme effigie de karaoké.
Des jambes de flamants roses jaunes et vertes
Attachées à la machine à coudre de grand-mère.

J'aimerais pouvoir dire que c'est juste, mais ce n'est pas le cas.
J'aimerais pouvoir former un carré parfait.
J'ai oublié mon amour de rouler sur la pelouse.
Je ne l'ai jamais remarqué avant qu'il ne soit parti.
Et je préfère ça. Je préfère ça maintenant.

Vivre, vivre sous un rocher.
Vivre (Sous la catacombe.)
Dans ce (Tas de polystyrène.)
Contour dessiné à la craie.