Lyrics and translation Lemon Demon - Hazel's Modus Operandi

Hazel's Modus Operandi

In the middle of the summer when it's cold, and the Earth is made of gold,
Ninety minutes pass and so do all the lights,
In the middle of the fall, you can hear them call for you.
For ninety days and ninety nights.

It's a recipe for life, and it's sharper than a spoon.
It's a formula for fun, and it's hotter than the moon.
Hazel's modus operandi. (Modus operandi.)
Hazel's modus operandi. (Modus operandi.)

In the middle of the winter when you die, and you join the FBI,
Praying mantises begin to say your name.
In the middle of the spring, you can hear them sing for you.
Yet you never go insane.

It's a recipe for life, and it's sharper than a spoon.
It's a formula for fun, and it's hotter than the moon.
Hazel's modus operandi.
Hazel's modus operandi.

(It will make you rich...)

It's a recipe for life, and it's sharper than a spoon.
It's a formula for fun, and it's hotter than the moon.
Hazel's modus operandi.
Hazel's modus operandi.

Le Modus Operandi de Hazel

Au milieu de l'été quand il fait froid, et que la Terre est faite d'or,
Soixante-dix minutes passent et toutes les lumières s'éteignent,
Au milieu de l'automne, tu peux les entendre t'appeler.
Pendant quatre-vingt-dix jours et quatre-vingt-dix nuits.

C'est une recette pour la vie, et c'est plus aiguisé qu'une cuillère.
C'est une formule pour le plaisir, et c'est plus chaud que la lune.
Le modus operandi de Hazel. (Modus operandi.)
Le modus operandi de Hazel. (Modus operandi.)

Au milieu de l'hiver quand tu meurs, et que tu rejoins le FBI,
Les mantes religieuses commencent à dire ton nom.
Au milieu du printemps, tu peux les entendre chanter pour toi.
Et pourtant, tu ne deviens jamais fou.

C'est une recette pour la vie, et c'est plus aiguisé qu'une cuillère.
C'est une formule pour le plaisir, et c'est plus chaud que la lune.
Le modus operandi de Hazel.
Le modus operandi de Hazel.

(Ça te fera devenir riche...)

C'est une recette pour la vie, et c'est plus aiguisé qu'une cuillère.
C'est une formule pour le plaisir, et c'est plus chaud que la lune.
Le modus operandi de Hazel.
Le modus operandi de Hazel.