Lyrics and translation Lemon Demon - Indie Cindy & the Lo-fi Lullabies

Indie Cindy & the Lo-fi Lullabies

Indie Cindy & the Lo-Fi Lullabies
Released her first LP,
Entitled "Moe Is We"
To the private public just the other day,
Through Cindy's very own label,
Acrobat Unstable Records.

But the only chart
That it even scratched
Was in Cindy's heart,
Which would fall apart
'Cause it was barely attached
To anything other than
Broken synthesizer keys,
Cassette tapes and burned CDs.

Indie Cindy & the Lo-Fi Lullabies
Ain't getting very big.
In fact, her only gig
Was pathetic even though she dreamed it up.
In fact, it was a nightmare.
The sound just wasn't right there.

And when she woke up.
And when she woke up,
That was when.

Indie Cindy broke up.
Indie Cindy broke up.
She broke up.
Not for artistic differences.
She just tore her studio down.
Threw her equipment around
In cyclonic displacement,
'Til it looked like her basement again.

Indie Cindy & les berceuses lo-fi

Indie Cindy & les berceuses lo-fi
A sorti son premier LP,
Intitulé "Moe Is We"
Pour le public privé, l'autre jour,
Par le label de Cindy elle-même,
Acrobat Unstable Records.

Mais le seul classement
Qu'il a même effleuré
Était dans le cœur de Cindy,
Qui allait se briser
Parce qu'il était à peine attaché
À quoi que ce soit d'autre que
Des touches de synthétiseur cassées,
Des cassettes et des CD brûlés.

Indie Cindy & les berceuses lo-fi
Ne devient pas très grand.
En fait, son seul concert
Était pathétique même si elle l'avait rêvé.
En fait, c'était un cauchemar.
Le son n'était tout simplement pas là.

Et quand elle s'est réveillée.
Et quand elle s'est réveillée,
C'est à ce moment-là.

Indie Cindy a rompu.
Indie Cindy a rompu.
Elle a rompu.
Pas pour des différences artistiques.
Elle a juste démoli son studio.
Elle a lancé son équipement partout
Dans un déplacement cyclonique,
Jusqu'à ce que cela ressemble à nouveau à son sous-sol.