Lyrics and translation Lemon Demon - Lawnmower
The
breeze
is
a-blowin'.
La
brise
souffle.
The
grass
just
won't
stop
growin'.
L'herbe
ne
cesse
de
pousser.
So
I'd
better
do
somethin'
soon.
Je
devrais
donc
faire
quelque
chose
rapidement.
Gonna
spend
the
afternoon
Je
vais
passer
l'après-midi
Mowin'
the
lawn,
mowin'
the
lawn.
À
tondre
la
pelouse,
à
tondre
la
pelouse.
Mowin'
the
lawn,
mowin'
the
lawn.
À
tondre
la
pelouse,
à
tondre
la
pelouse.
Mowin'
the
lawn,
mowin'
the
lawn.
À
tondre
la
pelouse,
à
tondre
la
pelouse.
Mowin'
the
lawn,
mowin'
the
lawn.
À
tondre
la
pelouse,
à
tondre
la
pelouse.
This
grass
is
taller
than
me.
Cette
herbe
est
plus
grande
que
moi.
I'm
gonna
make
potpourri
Je
vais
faire
un
pot-pourri
Out
of
what's
left
when
I'm
through.
Avec
ce
qui
restera
quand
j'aurai
fini.
Doin'
what
I
gotta
do.
Je
fais
ce
que
je
dois
faire.
Mowin'
the
lawn,
mowin'
the
lawn.
À
tondre
la
pelouse,
à
tondre
la
pelouse.
Mowin'
the
lawn,
mowin'
the
lawn.
À
tondre
la
pelouse,
à
tondre
la
pelouse.
Mowin'
the
lawn,
mowin'
the
lawn.
À
tondre
la
pelouse,
à
tondre
la
pelouse.
Mowin'
the
lawn,
mowin'
the
lawn.
À
tondre
la
pelouse,
à
tondre
la
pelouse.
Lawnmower!
Rev
it
up
good
now,
Tondeuse
à
gazon
! Fais
bien
tourner
le
moteur
maintenant,
Lawnmower!
Listen
to
the
sound,
hey.
Tondeuse
à
gazon
! Écoute
le
bruit,
hey.
Lawnmower!
Rev
it
up,
take
it
on
Tondeuse
à
gazon
! Fais
bien
tourner
le
moteur,
emmène-la
Down,
take
it
all
around
town.
En
bas,
emmène-la
dans
tout
le
quartier.
Let
me
hear
y'all,
Laisse-moi
t'entendre,
Mowin'
the
lawn,
mowin'
the
lawn.
À
tondre
la
pelouse,
à
tondre
la
pelouse.
Mowin'
the
lawn,
mowin'
the
lawn.
À
tondre
la
pelouse,
à
tondre
la
pelouse.
Mowin'
the
lawn,
mowin'
the
lawn.
À
tondre
la
pelouse,
à
tondre
la
pelouse.
Mowin'
the
lawn,
mowin'
the
lawn.
À
tondre
la
pelouse,
à
tondre
la
pelouse.
The
whole
neighbourhood
is
unified.
Tout
le
quartier
est
uni.
'Bout
time
the
music
died
Il
est
temps
que
la
musique
meure
And
was
replaced
by
the
sound
of
one
thousand
motors;
Et
soit
remplacée
par
le
son
de
mille
moteurs
;
Replaced
by
the
soul-affirming
grass
odours.
Remplacée
par
l'odeur
de
l'herbe
qui
confirme
l'âme.
Mowin'
the
lawn,
mowin'
the
lawn.
À
tondre
la
pelouse,
à
tondre
la
pelouse.
Mowin'
the
lawn,
mowin'
the
lawn.
À
tondre
la
pelouse,
à
tondre
la
pelouse.
Mowin'
the
lawn,
mowin'
the
lawn.
À
tondre
la
pelouse,
à
tondre
la
pelouse.
Mowin'
the
lawn,
mowin'
the
lawn.
À
tondre
la
pelouse,
à
tondre
la
pelouse.
Lawnmower!
Rev
it
up
good
now,
Tondeuse
à
gazon
! Fais
bien
tourner
le
moteur
maintenant,
Lawnmower!
Listen
to
the
sound,
hey.
Tondeuse
à
gazon
! Écoute
le
bruit,
hey.
Lawnmower!
Rev
it
up,
take
it
on
Tondeuse
à
gazon
! Fais
bien
tourner
le
moteur,
emmène-la
Down,
take
it
all
around
town.
En
bas,
emmène-la
dans
tout
le
quartier.
Come
on
now,
Allez
maintenant,
Mowin'
the
lawn,
mowin'
the
lawn.
À
tondre
la
pelouse,
à
tondre
la
pelouse.
Mowin'
the
lawn,
mowin'
the
lawn.
À
tondre
la
pelouse,
à
tondre
la
pelouse.
Mowin'
the
lawn,
mowin'
the
lawn.
À
tondre
la
pelouse,
à
tondre
la
pelouse.
Mowin'
the
lawn,
mowin'
the
lawn.
À
tondre
la
pelouse,
à
tondre
la
pelouse.
Mowin'
the
lawn,
mowin'
the
lawn.
(Lawnmower...)
À
tondre
la
pelouse,
à
tondre
la
pelouse.
(Tondeuse
à
gazon...)
Mowin'
the
lawn,
mowin'
the
lawn.
À
tondre
la
pelouse,
à
tondre
la
pelouse.
Mowin'
the
lawn,
mowin'
the
lawn.
(Lawnmower...)
À
tondre
la
pelouse,
à
tondre
la
pelouse.
(Tondeuse
à
gazon...)
Mowin'
the
lawn,
mowin'
the
lawn.
À
tondre
la
pelouse,
à
tondre
la
pelouse.
Lawnmower.
Tondeuse
à
gazon.
Lawnmower.
Tondeuse
à
gazon.
Rate the translation
1
Dinosaurchestra Part One
2 Dinosaurchestra Part Three
3 Deep In the Ocean
4 This Hyper World
5 Nothing Worth Loving Isn't Askew
6 Indie Cindy & the Lo-fi Lullabies
7 Eyewishes / Bystanding
8 Archaeopteryx
9 The Too Much Song
10 Your Imaginary Friend
11 Neverending Hum
12 Vow of Silence
13 The Ultimate Showdown of Ultimate Destiny
14 Stuck
15 Lawnmower
16 Fine
17 Action Movie Hero Boy
18 Dinosaurchestra Part Two
2 Dinosaurchestra Part Three
3 Deep In the Ocean
4 This Hyper World
5 Nothing Worth Loving Isn't Askew
6 Indie Cindy & the Lo-fi Lullabies
7 Eyewishes / Bystanding
8 Archaeopteryx
9 The Too Much Song
10 Your Imaginary Friend
11 Neverending Hum
12 Vow of Silence
13 The Ultimate Showdown of Ultimate Destiny
14 Stuck
15 Lawnmower
16 Fine
17 Action Movie Hero Boy
18 Dinosaurchestra Part Two
Attention! Feel free to leave feedback.