Lyrics and translation Lemon Demon - Matches and Nails

Matches and Nails

Hello you tiny cardboard box with matches inside.
Hello you wooden match. Hello the light you provide.
You keep me warm. you keep me safe.
You know that darkness isn't good,
But nothing lasts forever.
You're only two inches of flammable wood.
And when the sun comes back, there won't be any lack
Of lumination in any way.
But on the other hand, I'll never understand
Why it disappears after every day.
Now I've forgotten what I wanted to say.
Hello you railroad nail, so sharp, so rusty and red.
Hello you sledgehammer, implanting it into my head.
And with it comes a stream of thought,
And soon ideas begin to form.
So I must thank you for it.
The nail in my head is the eye of the storm.
And with my newfound mind, I make the world unwind
As if the planet is made of clay.
This is a tragic mix of wayward magic tricks
And giant robots from far away.
Now I've forgotten what I wanted to say.

Allumettes et clous

Salut, petite boîte en carton avec des allumettes à l'intérieur.
Salut, petite allumette en bois. Salut, la lumière que tu donnes.
Tu me tiens chaud. Tu me protèges.
Tu sais que les ténèbres ne sont pas bonnes,
Mais rien ne dure éternellement.
Tu n'es que cinq centimètres de bois inflammable.
Et quand le soleil reviendra, il n'y aura pas de manque
De luminosité d'aucune manière.
Mais d'un autre côté, je ne comprendrai jamais
Pourquoi il disparaît après chaque jour.
Maintenant, j'ai oublié ce que je voulais dire.
Salut, clou de chemin de fer, si pointu, si rouillé et rouge.
Salut, marteau piqueur, en train de l'enfoncer dans ma tête.
Et avec lui vient un flot de pensées,
Et bientôt des idées commencent à se former.
Alors je dois te remercier pour ça.
Le clou dans ma tête est l'œil de la tempête.
Et avec mon esprit nouveau, je fais défiler le monde
Comme si la planète était faite d'argile.
C'est un mélange tragique de tours de magie rebelles
Et de robots géants venus de loin.
Maintenant, j'ai oublié ce que je voulais dire.