Lyrics and translation Lemon Demon - Musical Chairs

Musical Chairs

You walk around in circles,
I walk around in squares.
Another round of musical chairs,
And maybe no one really cares about the way we walk.
The record stores are out of stock,
And all we want is bloody rock and roll.
And clearly this is not the way to go.

I saw it in the mirror,
The ghost of Chairman Mao.
He had three money symbols on his brow.
And he will show the children how
To wear their cowboy boots,
Bowler hats and prison suits,
And watch while Neil Armstrong shoots the moon.
But he's never gonna get there by balloon. (Ooh.)

I thought you weren't allowed here,
I thought they crossed your name,
And that would be your only claim to fame.
Well it's a big fat crying shame,
The way you lost your touch.
The soapbox weighed a bit too much,
And all this talking feels like such a waste.
And now you've crossed the boundaries of good taste.
Your only option now's to be replaced.

Музыкальные стулья

Ты ходишь по кругу,
я хожу по квадрату.
Еще один раунд музыкальных стульев,
и, возможно, никому нет дела до того, как мы ходим.
В магазинах пластинок все распродано,
а все, чего мы хотим, — это чертов рок-н-ролл.
И ясно, что это не тот путь.

Я видел его в зеркале,
призрак Председателя Мао.
У него на лбу было три символа денег.
И он покажет детям, как
носить ковбойские сапоги,
котелки и тюремные робы,
и смотреть, как Нил Армстронг стреляет в луну.
Но он никогда не доберется туда на воздушном шаре. (О-о.)

Я думал, тебе сюда нельзя,
я думал, они вычеркнули твое имя,
и это будет твоей единственной претензией на славу.
Что ж, это большой и горький позор,
то, как ты потеряла хватку.
Твоя трибуна весила слишком много,
и все эти разговоры кажутся такой пустой тратой времени.
А теперь ты перешла границы хорошего вкуса.
Твой единственный вариант сейчас — быть замененной.