Lyrics and translation Lemon Demon - No Eyed Girl

No Eyed Girl

Oh, knowing what we know, knowing what we don't know
This is gonna change our world
Feeling how I feel, I'll accept the unreal
If you be my no-eyed girl from nowhere mankind can go
There's too much light, blinding white
Your matter tells mine to scatter
It's alright, it's alright

From the moment that we met
I've been awake like I've never been awake in all my life
If I spoke your language I could tell you how I feel
But your language isn't real
In every myth there's a little bit of truth
But I cannot say a thing (I cannot say a thing)
Without proof, oh no

Knowing what we know, knowing what we do not know
This is gonna change our world
I might go insane if I hear your full name
If you be my no-eyed girl from nowhere mankind can go
There's too much light, blinding white
Emotions, human implosions
It's alright, it's alright

Right before the kiss I noticed something in the air
Molecules existed when there should have been none there
Chemical reactions with the surface of your skin
Some will say my actions let the no-eyed people in

And I'd do it all again, and I'd do it all again, and I'd do it all again

Fille sans yeux

Oh, sachant ce que nous savons, sachant ce que nous ne savons pas
Cela va changer notre monde
Ressentant ce que je ressens, j'accepterai l'irréel
Si tu es ma fille sans yeux, d'où l'humanité ne peut aller
Il y a trop de lumière, un blanc aveuglant
Ta matière dit à la mienne de se disperser
Tout va bien, tout va bien

Dès le moment où nous nous sommes rencontrés
J'ai été éveillé comme je ne l'ai jamais été de toute ma vie
Si je parlais ta langue, je pourrais te dire ce que je ressens
Mais ta langue n'est pas réelle
Dans chaque mythe, il y a un peu de vérité
Mais je ne peux rien dire (je ne peux rien dire)
Sans preuve, oh non

Sachant ce que nous savons, sachant ce que nous ne savons pas
Cela va changer notre monde
Je pourrais devenir fou si j'entends ton nom complet
Si tu es ma fille sans yeux, d'où l'humanité ne peut aller
Il y a trop de lumière, un blanc aveuglant
Émotions, implosions humaines
Tout va bien, tout va bien

Juste avant le baiser, j'ai remarqué quelque chose dans l'air
Des molécules existaient alors qu'il n'y en avait pas
Réactions chimiques avec la surface de ta peau
Certains diront que mes actions ont laissé entrer les gens sans yeux

Et je referais tout, et je referais tout, et je referais tout