Lyrics and translation Lemon Demon - Nothing Worth Loving Isn't Askew

Nothing Worth Loving Isn't Askew

You are red and blue and green,
Living like a living computer glitch.
You could change to anything.
All you gotta do is just hit the switch.

You are muscle, flesh, and bone,
Living in the land of automobiles.
If you ever lose your shoes,
All you gotta do is just click your heels.

Symmetry's overrated, methinks.
Look at the scars all over the Sphinx.

Do you know that when you blink,
Each eye winks slightly out of sync?

Symmetry's overrated, methinks.
Look at the scars all over the Sphinx.
Even the planet spins with a tilt.
Everybody's built like a quilt.

Have you heard the awful truth?
Cursed asymmetricals go to hell.
If you trip and lose a tooth,
You gotta knock the other side out as well.

Gouge both eyes out and you'll see
Empty sockets everywhere: self abyss.
Fill them up with mercury
So that I can see myself when we kiss.

Symmetry's overrated, methinks.
Look at the scars all over the Sphinx.
Even the planet spins with a tilt.
Everybody's built like a quilt.

Trees in the forest fall to the side.
Everybody's got something to hide,
Except for me and my suitcase
Full of imperfections.
If the court has no objections...

Symmetry's overrated, methinks.
Look at the scars all over the Sphinx.
I am lopsided, and so are you.
Nothing worth loving isn't askew.

Нет ничего достойного любви, что не было бы кривым

Ты красная, синяя и зелёная,
Живёшь, словно живой компьютерный глюк.
Ты могла бы измениться во что угодно.
Всё, что нужно сделать, — это щёлкнуть переключателем.

Ты из мышц, плоти и костей,
Живёшь в стране автомобилей.
Если когда-нибудь потеряешь туфли,
Всё, что нужно сделать, — это щёлкнуть каблучками.

Симметрия переоценена, я думаю.
Посмотри на шрамы, покрывающие Сфинкса.

Знаешь ли ты, что, когда ты моргаешь,
Каждый глаз подмигивает немного несинхронно?

Симметрия переоценена, я думаю.
Посмотри на шрамы, покрывающие Сфинкса.
Даже планета вращается с наклоном.
Каждый человек сшит, как лоскутное одеяло.

Ты слышала ужасную правду?
Проклятые асимметричные попадают в ад.
Если ты споткнёшься и потеряешь зуб,
Тебе придётся выбить и другой тоже.

Выколи оба глаза, и ты увидишь
Пустые глазницы повсюду: бездна себя.
Заполни их ртутью,
Чтобы я мог видеть себя, когда мы целуемся.

Симметрия переоценена, я думаю.
Посмотри на шрамы, покрывающие Сфинкса.
Даже планета вращается с наклоном.
Каждый человек сшит, как лоскутное одеяло.

Деревья в лесу падают набок.
У каждого есть что скрывать,
Кроме меня и моего чемодана,
Полного несовершенств.
Если у суда нет возражений...

Симметрия переоценена, я думаю.
Посмотри на шрамы, покрывающие Сфинкса.
Я несимметричный, и ты тоже.
Нет ничего достойного любви, что не было бы кривым.