Lyrics and translation Lemon Demon - Pepper and Salt

Pepper and Salt

Watching Dawn of the Dead while I stand on my head, ooh.
Think you're down in the dumps, wait till dead person jumps on you.
When a zombie picks you up and smashes open your head, you find yourself dead.
It isn't my fault, some pepper and salt ought to fix it up.

I waved the magic wand, now it's gone beyond control.
Don't let the dead men in, there's a problem in the soul.

Do you know what I mean when I speak of machine, oh.
It's a symptom of fear, it's a black magic gear, no.
It's another dawning of the full moon, much like a typhoon, or a monsoon.
It isn't my fault, some pepper and salt ought to fix it up.

Don't want to reminisce of the dead like this, you don't.
Risen from shallow graves, made to be our slaves, but they won't.

(Hey mon. Hey don't eat my brain, mon... I was once like you. Or you were once like me.)

This was the prophecy, a lobotomy for lunch.
The voodoo man finally cracks, and it really packs a punch.
But don't you be fretting now, you're forgetting now, all right.
Pepper and salt they say,
Keeps the dead away, keeps the dead away at night.

Watching Dawn of the Dead while I stand on my head, ooh.
Think you're down in the dumps, wait till dead person jumps on you.
When a zombie picks you up and smashes open your head you find yourself dead.
It isn't my fault, some pepper and salt ought to cast them away.

Do you know what I mean when I speak of machine, oh.
It's a symptom of fear, it's a black magic gear, no.
It's another dawning of the full moon, much like a monsoon, or a typhoon.
This isn't my fault, some pepper and salt ought to make them all
Go away.
Go away.
Go away.

Poivre et Sel

Je regarde L'aube des morts-vivants en me tenant sur la tête, oh.
Tu penses être au plus bas, attends que les morts-vivants te sautent dessus.
Quand un zombie te soulève et te fracasse la tête, tu te retrouves mort.
Ce n'est pas de ma faute, un peu de poivre et de sel devraient arranger ça.

J'ai agité la baguette magique, maintenant c'est hors de contrôle.
Ne laisse pas les morts entrer, il y a un problème dans l'âme.

Tu sais ce que je veux dire quand je parle de machine, oh.
C'est un symptôme de peur, c'est un engrenage de magie noire, non.
C'est une autre aube de pleine lune, comme un typhon, ou une mousson.
Ce n'est pas de ma faute, un peu de poivre et de sel devraient arranger ça.

Je ne veux pas me remémorer les morts comme ça, tu ne veux pas.
Ressuscités de tombes peu profondes, destinés à être nos esclaves, mais ils ne le seront pas.

(Hey mon. Hey ne mange pas mon cerveau, mon... J'étais autrefois comme toi. Ou tu étais autrefois comme moi.)

C'était la prophétie, une lobotomie pour le déjeuner.
L'homme vaudou finit par craquer, et ça donne vraiment un coup de poing.
Mais ne t'inquiète pas maintenant, tu oublies maintenant, d'accord.
Le poivre et le sel, disent-ils,
Éloigne les morts, éloigne les morts la nuit.

Je regarde L'aube des morts-vivants en me tenant sur la tête, oh.
Tu penses être au plus bas, attends que les morts-vivants te sautent dessus.
Quand un zombie te soulève et te fracasse la tête, tu te retrouves mort.
Ce n'est pas de ma faute, un peu de poivre et de sel devraient les éloigner.

Tu sais ce que je veux dire quand je parle de machine, oh.
C'est un symptôme de peur, c'est un engrenage de magie noire, non.
C'est une autre aube de pleine lune, comme une mousson, ou un typhon.
Ce n'est pas de ma faute, un peu de poivre et de sel devraient les faire tous
Partir.
Partir.
Partir.