Lyrics and translation Lemon Demon - Soft Fuzzy Man

Soft Fuzzy Man

Cold and windy
Dark and stormy
Let me float your way
Please don't ignore me
What you girls really need's a soft, fuzzy man
(An ambient man)
A trick of the light to love you tonight
You don't understand, there's nothing quite like a soft, fuzzy man

Can't you see me?
Why can't you see me?
I'm all around, all cold and dreamy
What you girls really need's a soft, fuzzy man
(A wisp of smoke man)
To waft over you and cloud up your view
So show me your hands and wave them right through a soft, fuzzy man

Although I have no arms to hold you in a human passion burns within me
I need to feel like I exist
So please baby please baby step into the mist

Don't be nervous
No, don't be nervous
I'm not like other guys who have a surface
What you girls really need's a soft, fuzzy man
(An atmospheric man)
A shimmering puff of indistinct love
What's better than the vague embrace of a soft, fuzzy man?

Who seeps through your thoughts
Who makes you see spots
Who blows through the air
Who plays with your hair
I know it sounds crazy, but once you go hazy, you'll understand
I'm your soft, fuzzy man

L'homme doux et flou

Froid et venteux
Sombre et orageux
Laisse-moi flotter vers toi
S'il te plaît, ne m'ignore pas
Ce que vous, les filles, avez vraiment besoin, c'est d'un homme doux et flou
(Un homme ambiant)
Un jeu de lumière pour t'aimer ce soir
Tu ne comprends pas, il n'y a rien de tel qu'un homme doux et flou

Ne me vois-tu pas ?
Pourquoi ne me vois-tu pas ?
Je suis partout, tout froid et rêveur
Ce que vous, les filles, avez vraiment besoin, c'est d'un homme doux et flou
(Un homme comme un souffle de fumée)
Pour flotter au-dessus de toi et voiler ton regard
Alors montre-moi tes mains et agite-les à travers un homme doux et flou

Bien que je n'aie pas de bras pour te tenir dans une passion humaine brûle en moi
J'ai besoin de sentir que j'existe
Alors s'il te plaît, bébé, s'il te plaît, bébé, fais un pas dans la brume

Ne sois pas nerveuse
Non, ne sois pas nerveuse
Je ne suis pas comme les autres mecs qui ont une surface
Ce que vous, les filles, avez vraiment besoin, c'est d'un homme doux et flou
(Un homme atmosphérique)
Une bouffée chatoyante d'amour indistinct
Quoi de mieux que l'étreinte vague d'un homme doux et flou ?

Qui s'infiltre dans tes pensées
Qui te fait voir des taches
Qui souffle dans l'air
Qui joue avec tes cheveux
Je sais que ça a l'air fou, mais une fois que tu es dans le brouillard, tu comprendras
Je suis ton homme doux et flou