Lyrics and translation Lemon Demon - Spiral of Ants

Spiral of Ants

Over and over
The pheromones, the overwhelming harmony
Consuming the colony
The Circle rules your life

Chop, chop! Don't want to be late
Lift up and carry your weight
You've got no choice but to dance in a spiral of ants
True bugs might laugh in your face
Don't fret, you're leading the race
Don't let the bastards step on your hands in a spiral of ants

You can't remember where you came from (In a spiral of ants)
You can't remember where you're going (In a spiral of ants)
You can't remember knowing
You are one ant
Over, it's over
The pheromones, the self-avoiding odyssey
Consuming the colony
The Circle rules your life

Now, now! Don't run out of breath
Don't feel surrounded by death, no
Take the wheel, this could be your chance, in a spiral of ants
False bugs, you'll soon be alone
See how they drop like a stone
You're free now forever to dance in a spiral of ants

Now you remember where you came from (From a spiral of ants)
Now you remember where you're going (To a spiral of ants)
You've got to keep it flowing
You are one ant
(Over, over, over)
Over and over
The pheromones, the overwhelming harmony
Consuming the colony
Creating its own gravity
Before we knew it we became a hurricane
And the bugs who laughed got blown away
As we proclaimed:
The Circle rules your life

Spirale de Fourmis

Encore et encore
Les phéromones, l'harmonie écrasante
Consommant la colonie
Le Cercle gouverne ta vie

Chop, chop! Ne sois pas en retard
Lève-toi et porte ton poids
Tu n'as pas d'autre choix que de danser dans une spirale de fourmis
Les vrais insectes pourraient se moquer de toi
Ne t'inquiète pas, tu mènes la course
Ne laisse pas les salauds te marcher sur les mains dans une spirale de fourmis

Tu ne te souviens pas d'où tu viens (Dans une spirale de fourmis)
Tu ne te souviens pas où tu vas (Dans une spirale de fourmis)
Tu ne te souviens pas de savoir
Tu es une fourmi
Fin, c'est fini
Les phéromones, l'odyssée d'auto-évitement
Consommant la colonie
Le Cercle gouverne ta vie

Maintenant, maintenant! Ne sois pas à bout de souffle
Ne te sens pas entouré de la mort, non
Prends le volant, c'est peut-être ta chance, dans une spirale de fourmis
Faux insectes, vous serez bientôt seuls
Regardez comment ils tombent comme une pierre
Tu es libre à jamais de danser dans une spirale de fourmis

Maintenant, tu te souviens d'où tu viens (D'une spirale de fourmis)
Maintenant, tu te souviens où tu vas (Vers une spirale de fourmis)
Tu dois garder le flux
Tu es une fourmi
(Fin, fin, fin)
Encore et encore
Les phéromones, l'harmonie écrasante
Consommant la colonie
Créant sa propre gravité
Avant même de le savoir, nous sommes devenus un ouragan
Et les insectes qui se sont moqués ont été emportés
Alors que nous avons proclamé:
Le Cercle gouverne ta vie