Lyrics and translation Lemon Demon - Subtle Oddities

Subtle Oddities

What in the hell is the matter with me?
When I look around, do me a favor and lock all the doors in the house,
Because now, (Because now.)
It's not right, (It's not right.)
And I'm noticing things. (Noticing things.)

So show me the light or the lightswitch
And try not to notice how
Color is cycling slowly and fading and now
It's all gone. (It's all gone.)
It went gray, (It went gray.)
And I'm noticing things. (Noticing things.)
I'm noticing things.

Subtle oddities,
Completely lost upon your eyes.
Completely crossed and hypnotized.
Subtle oddities,
They form a face in outer space.

Don't be afraid, but the old chandelier in the living room
Fell from the ceiling and landed on top of itself.
And I know (And I know.)
It's not real (It's not real.)
And it never was there. (Never was there.)

Dozens of chess pieces crawling around like a centipede.
Only appear when I look at the statues that bleed
Out their eyes. (Out their eyes.)
It's not blood, (It's not blood.)
And it never was there. (Never was there.)
It never was there.

Subtle oddities,
Completely lost upon your eyes.
Completely crossed and hypnotized.
Subtle oddities,
They form a face in outer space.

I knew it all along,
That something here was wrong.
And now it's spread to you.
What am I to do?

Subtle oddities,
Completely lost upon your eyes.
Completely crossed and hypnotized.
Subtle oddities,
They form a face in outer space.

Subtiles bizarreries

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Quand je regarde autour de moi, fais-moi une faveur et verrouille toutes les portes de la maison,
Parce que maintenant, (Parce que maintenant.)
Ce n'est pas bien, (Ce n'est pas bien.)
Et je remarque des choses. (Je remarque des choses.)

Alors montre-moi la lumière ou l'interrupteur
Et essaie de ne pas remarquer comment
La couleur tourne lentement et s'estompe et maintenant
Tout est parti. (Tout est parti.)
C'est devenu gris, (C'est devenu gris.)
Et je remarque des choses. (Je remarque des choses.)
Je remarque des choses.

Subtiles bizarreries,
Complètement perdues pour tes yeux.
Complètement croisées et hypnotisées.
Subtiles bizarreries,
Elles forment un visage dans l'espace.

N'aie pas peur, mais le vieux lustre du salon
Est tombé du plafond et s'est retrouvé sur lui-même.
Et je sais (Et je sais.)
Ce n'est pas réel (Ce n'est pas réel.)
Et il n'a jamais été là. (Il n'a jamais été là.)

Des douzaines de pièces d'échecs rampent comme un mille-pattes.
N'apparaissent que lorsque je regarde les statues qui saignent
De leurs yeux. (De leurs yeux.)
Ce n'est pas du sang, (Ce n'est pas du sang.)
Et il n'a jamais été là. (Il n'a jamais été là.)
Il n'a jamais été là.

Subtiles bizarreries,
Complètement perdues pour tes yeux.
Complètement croisées et hypnotisées.
Subtiles bizarreries,
Elles forment un visage dans l'espace.

Je le savais depuis le début,
Que quelque chose ici n'allait pas.
Et maintenant, ça s'est répandu à toi.
Que dois-je faire ?

Subtiles bizarreries,
Complètement perdues pour tes yeux.
Complètement croisées et hypnotisées.
Subtiles bizarreries,
Elles forment un visage dans l'espace.