Lyrics and translation Lemon Demon - Telekinesis

Telekinesis

Nobody knows my true indentity.
For all we know I'm John F. Kennedy's
Love child with Nosferatu.
We can't know, but still we got to.
Nobody knows how deep this mystery goes,
But ancient caveman history shows:
We're all descended from the same evil alien slime.
And it's a pretty shade of gray.
It makes the woodwork eat away.
Glass breaks and cow's milk curdles.
It glows in the dark and it mutates turtles.
Somebody told me something interesting.
They told me the world is always tempesting
Round and around again.
I've had enough of that pseudo-Zen.
Somebody else was watching from afar,
Screwing it up like a broken VCR.
She thought that I was very insincere, because
I rolled my eyes a bit too much.
Am I really that out of touch?
Why should I care about this?
I'm not concerned with the things I miss.
I don't see the point in not believing in
Things you can taste like fear and cinnamon.
Sadly this hasn't gotten me anything but dread and gluttony.
Under the ground is where I wanna go.
Surely there is a way, but I dunno
How to get there. No one seems to know, actually, so
I tried to use a garden spade,
But it was very poorly made.
It broke into so many pieces.
It's times like these that I wish had
Telekinesis...

Télékinésie

Personne ne connaît ma vraie identité.
Pour autant que nous sachions, je suis l'enfant illégitime de John F. Kennedy
Avec Nosferatu.
On ne peut pas le savoir, mais on doit quand même.
Personne ne sait à quel point ce mystère est profond,
Mais l'histoire des cavernicoles antiques le montre:
Nous descendons tous de la même boue extraterrestre maléfique.
Et c'est une assez belle nuance de gris.
Elle fait pourrir le bois.
Le verre se brise et le lait de vache caille.
Elle brille dans le noir et elle fait muter les tortues.
Quelqu'un m'a dit quelque chose d'intéressant.
Il m'a dit que le monde est toujours en tempête
Autour et autour encore.
J'en ai assez de ce pseudo-Zen.
Quelqu'un d'autre observait de loin,
L'abîmant comme un magnétoscope cassé.
Elle pensait que j'étais très hypocrite, parce que
Je roulais des yeux un peu trop.
Est-ce que je suis vraiment aussi déconnecté ?
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
Je ne suis pas préoccupé par les choses que je rate.
Je ne vois pas l'intérêt de ne pas croire en
Des choses que tu peux goûter comme la peur et la cannelle.
Malheureusement, cela ne m'a valu que de la peur et de la gloutonnerie.
Sous terre, c'est là que je veux aller.
Sûrement il y a un moyen, mais je ne sais pas
Comment y arriver. Personne ne semble le savoir, en fait, donc
J'ai essayé d'utiliser une bêche de jardin,
Mais elle était très mal faite.
Elle s'est brisée en tellement de morceaux.
C'est dans ces moments-là que je voudrais avoir
De la télékinésie...