The Man In Stripes and Glasses - Lemon Demon translation in French

The Man In Stripes and Glasses

The man in stripes and glasses...

The man in stripes and glasses...

The man in stripes and glasses shouted,
"Where am I?"
Before a giant cartoon magnifying glass invaded from the sky and made a red and white bespectacled skeleton out of the poor guy.

Well, we never got his name.
Or a very good look.
We collected his remains in a box of books.

Well, we took the books out first,
Arranged them best to worst,
Just as a waste of time.
And then we put the bones in alphabetically,
Sealed it up hermetically,
And never ever spoke of it again.

But every single night,
We see a red and white bespectacled skeleton
In the corner of our eye.

The man in stripes and glasses
Is dead.

Dead.

DEAD.

(Dead. Dead. Dead. Dead. Dead. Dead. Dead. Dead. Dead. Dead. Dead. Dead.)

Forever.

L'homme aux rayures et aux lunettes

L'homme aux rayures et aux lunettes...

L'homme aux rayures et aux lunettes...

L'homme aux rayures et aux lunettes a crié,
"Où suis-je ?"
Avant qu'une énorme loupe de dessin animé ne l'envahisse du ciel et ne fasse de ce pauvre type un squelette aux lunettes rouges et blanches.

Eh bien, on n'a jamais eu son nom.
Ou un très bon regard.
On a récupéré ses restes dans une boîte de livres.

Eh bien, on a d'abord sorti les livres,
On les a rangés du meilleur au pire,
Juste pour perdre du temps.
Et puis on a mis les os par ordre alphabétique,
On les a scellés hermétiquement,
Et on n'en a plus jamais parlé.

Mais chaque nuit,
On voit un squelette aux lunettes rouges et blanches
Du coin de l'œil.

L'homme aux rayures et aux lunettes
Est mort.

Mort.

MORT.

(Mort. Mort. Mort. Mort. Mort. Mort. Mort. Mort. Mort. Mort. Mort. Mort.)

Pour toujours.