Lyrics and translation Lemon Demon - The Too Much Song
I
can't
stop.
Je
n'arrive
pas
à
m'arrêter.
I
can't
stop.
Je
n'arrive
pas
à
m'arrêter.
You're
too
much.
Tu
es
trop.
Much
too
much.
Trop,
trop.
I
can't
stop...
Je
n'arrive
pas
à
m'arrêter...
...being
in
love...
...d'être
amoureux...
I
can't
stop.
Je
n'arrive
pas
à
m'arrêter.
...with
you.
...de
toi.
You're
too
much.
Tu
es
trop.
(Too
much.)
(Trop.)
Much
too
much.
Trop,
trop.
(Too
much.)
(Trop.)
I
can't
stop...
Je
n'arrive
pas
à
m'arrêter...
...myself
from...
...de
m'empêcher...
(Being
in
love.)
(D'être
amoureux.)
...falling
again...
...de
retomber
amoureux...
I
can't
stop.
Je
n'arrive
pas
à
m'arrêter.
...and
when
I'm...
...et
quand
je
suis...
...with
you...
...avec
toi...
...I
find
no
reason
to.
...je
ne
trouve
aucune
raison
de
le
faire.
You're
too
much...
Tu
es
trop...
...or
am
I
not
enough?
You're...
...ou
est-ce
que
je
ne
suis
pas
assez
? Tu
es...
(Too
much.)
(Trop.)
...and
I
feel
this
way.
...et
je
ressens
ça.
Much
too
much.
Trop,
trop.
The
longer
that
I
wait
the
more
you
are...
Plus
longtemps
j'attends,
plus
tu
es...
(Too
much.)
(Trop.)
...much
to
my
dismay.
...à
mon
grand
désespoir.
...
...
I
can't
stop.
Je
n'arrive
pas
à
m'arrêter.
I
can't
stop.
Je
n'arrive
pas
à
m'arrêter.
You're
too
much.
Tu
es
trop.
Much
too
much.
Trop,
trop.
I
can't
stop...
Je
n'arrive
pas
à
m'arrêter...
...having
this
dream.
...d'avoir
ce
rêve.
I
can't
stop.
Je
n'arrive
pas
à
m'arrêter.
Can
you?
Et
toi
?
You're
too
much.
Tu
es
trop.
(Too
much.)
(Trop.)
Much
too
much.
Trop,
trop.
(Too
much.)
(Trop.)
I
can't
stop...
Je
n'arrive
pas
à
m'arrêter...
...the
boat,
I'm...
...le
bateau,
je
suis...
(Having
this
dream.)
(D'avoir
ce
rêve.)
...floating
along.
...en
train
de
flotter.
I
can't
stop.
Je
n'arrive
pas
à
m'arrêter.
I
can't
canoe.
Je
ne
peux
pas
pagayer.
Can
you?
Et
toi
?
Canoe?
Oh,
kangaroo.
Pagayer
? Oh,
kangourou.
You're
too
much...
Tu
es
trop...
...or
am
I
not
enough?
You're...
...ou
est-ce
que
je
ne
suis
pas
assez
? Tu
es...
(Too
much.)
(Trop.)
...and
I
feel
this
way.
...et
je
ressens
ça.
Much
too
much.
Trop,
trop.
The
longer
that
I
wait
the
more
you
are...
Plus
longtemps
j'attends,
plus
tu
es...
(Too
much.)
(Trop.)
...much
to
my
dismay.
...à
mon
grand
désespoir.
You're
too
much...
Tu
es
trop...
...or
am
I
not
enough?
You're...
...ou
est-ce
que
je
ne
suis
pas
assez
? Tu
es...
(Too
much.)
(Trop.)
...and
I
feel
this
way.
...et
je
ressens
ça.
Much
too
much.
Trop,
trop.
The
longer
that
I
wait
the
more
you
are...
Plus
longtemps
j'attends,
plus
tu
es...
(Too
much.)
(Trop.)
...much
too
far
away.
...trop
loin.
(Too
much.)
(Trop.)
(Too
much.)
(Trop.)
(Too
much.)
(Trop.)
Rate the translation
1
Dinosaurchestra Part One
2 Dinosaurchestra Part Three
3 Deep In the Ocean
4 This Hyper World
5 Nothing Worth Loving Isn't Askew
6 Indie Cindy & the Lo-fi Lullabies
7 Eyewishes / Bystanding
8 Archaeopteryx
9 The Too Much Song
10 Your Imaginary Friend
11 Neverending Hum
12 Vow of Silence
13 The Ultimate Showdown of Ultimate Destiny
14 Stuck
15 Lawnmower
16 Fine
17 Action Movie Hero Boy
18 Dinosaurchestra Part Two
2 Dinosaurchestra Part Three
3 Deep In the Ocean
4 This Hyper World
5 Nothing Worth Loving Isn't Askew
6 Indie Cindy & the Lo-fi Lullabies
7 Eyewishes / Bystanding
8 Archaeopteryx
9 The Too Much Song
10 Your Imaginary Friend
11 Neverending Hum
12 Vow of Silence
13 The Ultimate Showdown of Ultimate Destiny
14 Stuck
15 Lawnmower
16 Fine
17 Action Movie Hero Boy
18 Dinosaurchestra Part Two
Attention! Feel free to leave feedback.