Lyrics and translation Lemon Demon - Touch-Tone Telephone

Touch-Tone Telephone

I think it's time for you to know the awful truth
The truth about me, and the truth about you
'Cause you're a brand new species
Big cat, space Nazis, Robert Stack
God damn it, gonna snap, Leonard Nimoy
Call me back (call me back)

I try to call you every day
I'm rehearsing what to say when the truth comes out (of my very own mouth)
I've been working on a unified theory
If I make it through tonight, everybody's gonna hear me out
'Cause I'm the right one
On my touch-tone, touch-tone telephone
I'm the only one
On your AM, AM radio

Oh, I'm crying now, authentic tears
They flow out of me when I think about you
'Cause you're the only person in the world who'd understand
'Cause you're the only person in the world who'd understand the meaning of this
Oh my God
I try, and I try, and I try to make you listen to me

I try to call you every day
I'm rehearsing what to say when the truth comes out (of my very own mouth)
I've been working on a unified theory
If I make it through tonight, everybody's gonna hear me out
'Cause I'm the right one
On my touch-tone, touch-tone telephone
I'm the only one, hey!
On your AM, AM radio

Don't hang up yet, I'm not done
I'm an expert, I'm the one
The one who was right all along
Better to be laughed at than wrong
I'm an expert in my field
UFOlogy, yes, it's all real
Ancient aliens, it's all true
I'm an expert just like you
And like you, I'm a genius before my time
Disbelieving, that's the real crime
Pretty soon they'll discover me in the Super-Sargasso Sea

I try to call you every day
What can I say when the truth comes out? (Of my very own mouth)
I've been working on a unified theory
If I make it through tonight, everybody's gonna hear me out
'Cause I'm the right one on my touch-tone telephone
On my touch-tone, touch-tone telephone
I'm the only one
On your AM, AM radio

Téléphone à touches

Je pense qu'il est temps que tu connaisses la terrible vérité
La vérité sur moi, et la vérité sur toi
Parce que tu es une espèce toute nouvelle
Gros chat, nazis de l'espace, Robert Stack
Bon sang, je vais péter un câble, Leonard Nimoy
Rappelle-moi (rappelle-moi)

J'essaie de t'appeler tous les jours
Je répète ce que je dirai quand la vérité sortira (de ma propre bouche)
J'ai travaillé sur une théorie unifiée
Si je survis à cette nuit, tout le monde va m'entendre
Parce que je suis le bon
Sur mon téléphone à touches, téléphone à touches
Je suis le seul
Sur ton radio AM, radio AM

Oh, je pleure maintenant, des larmes authentiques
Elles coulent de moi quand je pense à toi
Parce que tu es la seule personne au monde qui comprendrait
Parce que tu es la seule personne au monde qui comprendrait le sens de tout ça
Oh mon Dieu
J'essaie, j'essaie, j'essaie de te faire m'écouter

J'essaie de t'appeler tous les jours
Je répète ce que je dirai quand la vérité sortira (de ma propre bouche)
J'ai travaillé sur une théorie unifiée
Si je survis à cette nuit, tout le monde va m'entendre
Parce que je suis le bon
Sur mon téléphone à touches, téléphone à touches
Je suis le seul, hé!
Sur ton radio AM, radio AM

Ne raccroche pas encore, je n'ai pas fini
Je suis un expert, je suis celui
Celui qui avait raison tout le temps
Mieux vaut être ridiculisé que d'avoir tort
Je suis un expert dans mon domaine
L'ufologie, oui, c'est tout vrai
Des anciens extraterrestres, tout est vrai
Je suis un expert comme toi
Et comme toi, je suis un génie avant son temps
Ne pas me croire, c'est le vrai crime
Bientôt ils vont me découvrir dans la Super-Mer des Sargasses

J'essaie de t'appeler tous les jours
Que puis-je dire quand la vérité sortira ? (De ma propre bouche)
J'ai travaillé sur une théorie unifiée
Si je survis à cette nuit, tout le monde va m'entendre
Parce que je suis le bon sur mon téléphone à touches
Sur mon téléphone à touches, téléphone à touches
Je suis le seul
Sur ton radio AM, radio AM