Lyrics and translation Lemon Demon - When He Died

When He Died

When he died
Turns out he left behind a mansion full of other people's skulls
The odd thing is, they never found his own, when he died
When he died
He somehow left behind strange symbols on the floor beneath his corpse
Investigators said the wood was scorched, when he died

When he died they found so many scorpions inside his lungs
When he died the statues of his missing children cried
What was later found to be his blood

When he died (On a dark and stormy night)
They telephoned his wife (Who reacted with delight)
But gradually her voice began to fade to nothing
And the Laughing Record played
The Laughing Record played

When he died
They found a message etched into his spine
That said when he died an endless age of untold nightmares would be nigh
And the blood would make the seas run red

When he died (On a dark and stormy night)
A nearby shed caught fire (It simply caught alight)
And when they cleared the charred wood from the ground
Inside they found a painting of a clown (A creepy painting of a clown)
He'd painted it when he was just a child
But scrawled upon the back was exactly when he died
When he died, when he died, when he died, when he died

Quand Il Est Mort

Quand il est mort
Il s'est avéré qu'il a laissé derrière lui un manoir rempli de crânes d'autres personnes
Le plus étrange, c'est qu'ils n'ont jamais retrouvé le sien, quand il est mort
Quand il est mort
Il a laissé derrière lui d'étranges symboles sur le sol sous son corps
Les enquêteurs ont déclaré que le bois avait été brûlé, quand il est mort

Quand il est mort, ils ont trouvé tellement de scorpions dans ses poumons
Quand il est mort, les statues de ses enfants disparus pleuraient
Ce qui s'est avéré plus tard être son sang

Quand il est mort (Dans une nuit sombre et orageuse)
Ils ont téléphoné à sa femme (Qui a réagi avec joie)
Mais progressivement, sa voix a commencé à s'estomper jusqu'à ne plus rien faire
Et le Disque Rire a joué
Le Disque Rire a joué

Quand il est mort
Ils ont trouvé un message gravé dans sa colonne vertébrale
Qui disait qu'à sa mort, un âge sans fin de cauchemars indicibles serait proche
Et le sang ferait rougir les mers

Quand il est mort (Dans une nuit sombre et orageuse)
Un hangar voisin a pris feu (Il s'est simplement enflammé)
Et quand ils ont enlevé le bois carbonisé du sol
Ils ont trouvé à l'intérieur un tableau d'un clown (Un tableau effrayant d'un clown)
Il l'avait peint quand il n'était qu'un enfant
Mais griffonné au dos était exactement le moment où il est mort
Quand il est mort, quand il est mort, quand il est mort, quand il est mort