Lyrics and translation Lemon Demon - Your Imaginary Friend

Your Imaginary Friend

Simple and small.
Almost alone.
Curled up in a ball
With a tin can phone
Tied to a twist
Leading outside,
And into the mist
Where the shadows hide.

Maybe when you're gone, (Maybe when you're gone.)
We'll gladly take your place.
You're so nicely drawn. (You're so nicely drawn.)
We like your face, and
We want to be your imaginary friend.
Want to be your imaginary friend.

When you were young,
You knew us well.
The cat had your tongue,
So you could not yell.
When you were cross,
All you could do
Was call it a loss,
Though this was not true.

We've since disappeared.
That is, until tonight,
When you turn out the light,
And everything stands still.

The wind's direction shifts
And makes the curtains lift...
And you see us on the sill.

Every word that you've learned,
Every wish that you've burned,
Every single strand of hair in your head,
Every book that you've read:
We love you this much.

We want to be your imaginary friend.
Want to be your imaginary...

Friend.

Твой воображаемый друг

Простая и маленькая.
Почти одна.
Свернулась в клубок,
С жестяной банкой-телефоном
Привязанной к веревке,
Ведущей наружу,
И в туман,
Где прячутся тени.

Может быть, когда ты уйдешь, (Может быть, когда ты уйдешь.)
Мы с радостью займем твое место.
Ты так мило нарисована. (Ты так мило нарисована.)
Нам нравится твое лицо, и
Мы хотим быть твоим воображаемым другом.
Хотим быть твоим воображаемым другом.

Когда ты была юной,
Ты знала нас хорошо.
Кот съел твой язык,
Поэтому ты не могла кричать.
Когда ты сердилась,
Все, что ты могла сделать,
Это признать поражение,
Хотя это было неправдой.

Мы с тех пор исчезли.
То есть, до сегодняшней ночи,
Когда ты выключишь свет,
И все застынет.

Ветер меняет направление
И поднимает занавески...
И ты видишь нас на подоконнике.

Каждое слово, которое ты выучила,
Каждое желание, которое ты загадала,
Каждая прядь волос на твоей голове,
Каждая книга, которую ты прочитала:
Мы любим тебя настолько сильно.

Мы хотим быть твоим воображаемым другом.
Хотим быть твоим воображаемым...

Другом.