It Was... - Lemon Jelly translation in German

It Was...

"Yes, 1964. I mean, it, it was that year.
And I remember of the reunion when we were about to leave. And we went to the station, and the dogs would pull hard.
...as they used to do everyday. The saddest part was that when the train... Whoop!
And the dogs were jumping, jumping, close to the bars of the windows
And when the train had to leave the ... the dogs, follow, follow the train!
Sometimes, not at all! We cried a lot.
Ah let me see. That was in . 19 . er . in 19 . 19 nah be about, in 19 . er . erm."

Es war...

"Ja, 1964. Ich meine, es, es war dieses Jahr.
Und ich erinnere mich an das Wiedersehen, als wir gerade aufbrechen wollten. Und wir gingen zum Bahnhof, und die Hunde zogen kräftig.
...wie sie es jeden Tag taten. Das Traurigste war, als der Zug... Huch!
Und die Hunde sprangen und sprangen, nah an den Gitterstäben der Fenster
Und als der Zug abfahren musste ... die Hunde folgten, folgten dem Zug!
Manchmal überhaupt nicht! Wir haben viel geweint.
Ah, lass mich sehen. Das war im . 19 . äh . im 19 . 19, nein, ungefähr, im 19 . äh . ähm."