Lyrics and translation LemON - Sowa - Radio Edit

Sowa - Radio Edit

Ktoś musi pilnować nocy
Musi wziąć na siebie
Wiarę w strachy, moce i zmory

Ktoś musi rozsypać sól
Stworzyć okrąg wokół
Gwar czarnych cykad i sów

Inny odgarnie ci włosy
Nasłuchuje ciszy
Aż słychać w żyłach krwi szum

W rynnach wciąż opiętych przez hak
Chaos cieczy, która
Ma za nic czas i deszczu tempo

Szeroko zamknę oczy nam
Na to, że skóra pęka w szwach
Historie z Dziadów, wołchw, gusła
Zatęsknisz za mną pewnego dnia

Człowiek wierzył był w istoty
Wierzył był w samego siebie
A zielarki miały dbać o ludzi
Gdy wychodziły nad potok
Wielu bało się o wioski i swoje rodziny

Bzdura i niezrozumienie
I z daleka było słychać jęk
Jęk w unisono
Tabu, pohukiwanie
Sowę przybito do drzwi
Hipnagogi przy świadomym śnie

(świadomym śnie, śnię...)

Inny odgarnie ci włosy
Nasłuchuje ciszy
Aż słychać w żyłach krwi szum

W rynnach wciąż opiętych przez hak
Chaos cieczy, która
Ma za nic czas i deszczu tempo

Proszę pozdrów ode mnie sen,
W którym fruwa motyl,
W tym dobrym nie zjada go ćma

Szeroko zamknę oczy nam
Na to, że skóra pęka w szwach
Historie z Dziadów, wołchw, gusła
Zatęsknisz za mną pewnego dnia

Szeroko zamknę oczy nam
Na to, że skóra pęka w szwach
Historie z Dziadów, guślarz, płacz
Zatęsknisz za mną pewnego dnia

Sowa - Radio Edit

Quelqu'un doit veiller sur la nuit
Doit prendre sur lui
La foi dans les peurs, les forces et les cauchemars

Quelqu'un doit répandre du sel
Créer un cercle autour
Du bourdonnement des cigales noires et des hiboux

Un autre te caressera les cheveux
Il écoute le silence
Jusqu'à ce que l'on entende le bruit du sang dans les veines

Dans les gouttières toujours serrées par le crochet
Le chaos des liquides qui
Ne se soucient ni du temps ni du rythme de la pluie

Je fermerai les yeux bien grands pour nous
Sur le fait que la peau éclate en lambeaux
Les histoires des Morts, des sorciers, des sortilèges
Tu me manquerais un jour

L'homme croyait aux entités
Il croyait en lui-même
Et les herboristes devaient prendre soin des gens
Quand elles sortaient au bord du ruisseau
Beaucoup craignaient pour les villages et leurs familles

Absurde et incompréhension
Et de loin on entendait un gémissement
Un gémissement à l'unisson
Tabou, hululement
La chouette était clouée à la porte
Hypnagogie avec un rêve conscient

(un rêve conscient, je rêve...)

Un autre te caressera les cheveux
Il écoute le silence
Jusqu'à ce que l'on entende le bruit du sang dans les veines

Dans les gouttières toujours serrées par le crochet
Le chaos des liquides qui
Ne se soucient ni du temps ni du rythme de la pluie

S'il te plaît, dis bonjour au sommeil de ma part,
Où vole un papillon,
Dans ce bon rêve il n'est pas mangé par la mite

Je fermerai les yeux bien grands pour nous
Sur le fait que la peau éclate en lambeaux
Les histoires des Morts, des sorciers, des sortilèges
Tu me manquerais un jour

Je fermerai les yeux bien grands pour nous
Sur le fait que la peau éclate en lambeaux
Les histoires des Morts, du sorcier, des pleurs
Tu me manquerais un jour