Lyrics and translation Lemonade - Big Weekend

Big Weekend

Big Tymers
How You Luv That - Vol. 1
Suga & Pac, Puff & Big
"Suga & Pac, Puff & Big"
(Feat. B.G., Lil Wayne)

[B.G.]
Me the B.G., and Baby my fuckin rounds
Two livin legend paper chasers from uptown
Bout money and bitches, puttin haters in ditches
We roll in trucks like Hummers and Expeditions
Our relationship like Moses and Jesus
Ask one of our hoes, ain't no comin between us
Two black young kingpins, that's how they treat us
Steaks and fettucini is what they feed us
Nigga ridin shinin, me and my nigga be sippin
The finest wine and spendin G's, makin trips
Back and forth to Texas, we flyin; tryin to make a mill' y'all
Cause we roll with the motto, "Ball til we fall"
Fuck wit B, you bringin B.G. all the way out there
Fuck wit me G you bringin Baby all the way out there
Since ninety-two ninety-three our love been there
We never spend to a pussy, Cash Money niggaz share
I'm a Big Tymer, that's a fact
Suga Slim just signed a, million dollar contract
Lil' (?) Capone thuggin quick to bust yo' head
Watch your tone in that mansion is where we lay our head at
We play high gold floss rocks and drive drop-tops
Way I bust it look like Suge and 'Pac

[Lil Wayne]
Like Suge and 'Pac, like Puff and B.I.G
Baby and B.G. tryin to clock six figs
Like 'Face and J., like Russ and Run
Baby and B.G. tryin to clock a million

[Baby]
Like J. and 'Face, like Russ and Run
Baby and B.G. comin through like assault rifle machine guns
Worth more money than these niggaz could wonder
You better thank quick nigga we hit blocks like thunder
Comin through a dark tunnel a black on black Hummer
It ain't no secret we showed our ass last summer
We both got three or fo' bitches we bank at first
Embassy playboy to hide our riches
Me and this young nigga we tighter than stitches
He the motherfuckin rapper and I'm the game spitter
And if you you fuck wit him
I'll clear my bank account on one of you bitches
And I'll put that on my Ma and my Pa and they both restin in peace
It ain't nuttin in this industry gon' fuck
Wit Baby and little B.G., wit Mannie Fresh beats
Wit Suga Slim's brains behind all this heat
And my Hot Boyz strapped ridin right beside me
Nigga I'll bet a million dolars to yo' light bill
I'll bet my Rolex wit my bezel nigga to yo' cable bill
It ain't nuttin in this industry could fuck wit Cash Money
Cause we keep it real nigga, believe that

[Lil Wayne]
Now what? Like Suge and 'Pac, like Puff and B.I.G
Baby and B.G. tryin to clock six figs
Like 'Face and J., like Russ and Run
Baby and B.G. tryin to clock a million, what?

[B.G.]
I got love for my nigga Baby
He heard I rapped, came on VL and saved me
Now we ballin, livin swell it's gravy
Cause I'm gettin my shine on, don't you hate me?
B.G. and Baby, livin good pah
We just determined to hustle and get out the hood dog
Fuck wit me and my boy, I wish you would dog
We ridin dirty and I'll put that on the hood dog

[Baby]
Now what make these hoes thank that I ain't rich?
What make these niggaz think the diamonds on my Rolex ain't the shit?
My brotha Prime taught me how to wear two Rolexes at one time
Nigga I'm gon' shine til I die
Me and this nigga been together since he was twelve
Hangin out at club, Rolexes daybreak watchin my beeper ring bells
Now I knew this young nigga would end up swell
I used my mind to keep him writin rhymes
Cause I knew he'a be major at one time
Now I done rolled in the flyest cars
It ain't no secret that B.G.'s a Cash Money superstar

[Lil Wayne]
Like Suge and 'Pac, like Puff and B.I.G
Baby and B.G. tryin to clock six figs
Like 'Face and J., like Russ and Run
Baby and B.G. tryin to clock a million
Like Suge and 'Pac, like Puff and B.I.G
Baby and B.G. tryin to clock six figs
Like 'Face and J., like Russ and Run
Nigga Baby and B.G. tryin to clock a million, ha?

[Baby]
Ain't nuttin could fuck wit us playboy
We take it how you want it, that's the issue nigga
We clockin it's all gravy
If it ain't about that money we ain't havin seein no bitches
We doin what we got to do, we clockin G's
Lil' Antoine, my lil' potnah from Tennessee
It's all gravy playboy, how you luv that nigga?
We clockin playboy, if you don't like it that's the issue nigga
Get it how you live playboy
How you luv that nigga?
If it don't make money it don't make sense nigga
I wear two watches on my wrist, at fifty G's a piece
How's that look nigga? That's a hundred
I done put two hundred G's on my grill
My dog Fresh bout to redo his shit
Nigga we just gon' have gold and hoes
How you luv that playboy?
Drankin Crystal, poppin bottles
Niggaz ain't drankin Tanqu-zay no more
Niggaz wearin rangs cost twenty G's
Niggaz earrings cost 'em twenty G's
Niggaz's rims cost 'em ten G's
Nigga homes costin two mill-ion
Nigga hoes gettin furs, nigga hoes gettin gators
Niggaz just. dumpin playa haters
It ain't no thang boy, how you luv that nigga?
Believe that boy (man I love yo' momma)

Grand Week-end

Big Tymers
Comment tu aimes ça - Vol. 1
Suga & Pac, Puff & Big
"Suga & Pac, Puff & Big"
(Avec B.G., Lil Wayne)

[B.G.]
Moi c'est B.G., et Baby mon putain de pote
Deux légendes vivantes, chasseurs de fric d'Uptown
Question fric et femmes, on envoie les rageux au fond du trou
On roule en gros bolides, genre Hummer et Expedition
Notre relation, c'est comme Moïse et Jésus
Demande à l'une de nos meufs, personne ne s'interpose entre nous
Deux jeunes barons noirs, voilà comment ils nous traitent
Steaks et fettuccine, c'est ce qu'ils nous servent
Négro roule en brillant, moi et mon pote on sirote
Le meilleur vin et on dépense des dollars, on voyage
Aller-retour au Texas, on vole ; on essaye de se faire un million, ouais
Car on roule avec la devise "S'éclater jusqu'à la mort"
Fous la merde à B, tu te retrouves avec B.G. sur le dos
Fous la merde à moi G, tu te retrouves avec Baby sur le dos
Depuis quatre-vingt-douze quatre-vingt-treize notre amour est là
On ne dépense jamais pour une chatte, les négros de Cash Money partagent
Je suis un Big Tymer, c'est un fait
Suga Slim vient de signer un contrat à un million de dollars
Lil' (?) Capone le voyou, rapide à te faire exploser la tête
Fais gaffe à ton ton, c'est dans un manoir qu'on dort
On joue à des jeux de riches, on porte des bijoux en or et on conduit des décapotables
La façon dont je gère, on dirait Suge et 'Pac

[Lil Wayne]
Comme Suge et 'Pac, comme Puff et B.I.G
Baby et B.G. essayent de se faire six chiffres
Comme 'Face et J., comme Russ et Run
Baby et B.G. essayent de se faire un million

[Baby]
Comme J. et 'Face, comme Russ et Run
Baby et B.G. débarquent comme des rafales de mitrailleuses
On vaut plus d'argent que ces négros ne peuvent l'imaginer
Tu ferais mieux de remercier le ciel, négro, on frappe les blocs comme le tonnerre
On traverse un tunnel sombre dans un Hummer noir sur noir
Ce n'est un secret pour personne qu'on a montré les muscles l'été dernier
On a tous les deux trois ou quatre salopes qu'on banque en premier
Des playboys de l'ambassade pour cacher nos richesses
Moi et ce jeune négro, on est plus soudés que des points de suture
C'est le putain de rappeur et moi je suis le parrain du game
Et si tu te fous de sa gueule
Je vide mon compte en banque sur l'une de tes putes
Et je le jure sur ma mère et mon père, qu'ils reposent en paix
Il n'y a rien dans cette industrie qui puisse nous faire chier
Baby et le petit B.G., avec les beats de Mannie Fresh
Avec le cerveau de Suga Slim derrière tout ce succès
Et mes Hot Boyz armés qui roulent à mes côtés
Négro, je parie un million de dollars contre ta facture d'électricité
Je parie ma Rolex avec ma lunette, négro, contre ta facture de câble
Il n'y a rien dans cette industrie qui puisse baiser avec Cash Money
Parce qu'on reste vrais, négro, crois-le

[Lil Wayne]
Alors quoi ? Comme Suge et 'Pac, comme Puff et B.I.G
Baby et B.G. essayent de se faire six chiffres
Comme 'Face et J., comme Russ et Run
Baby et B.G. essayent de se faire un million, quoi ?

[B.G.]
J'ai de l'amour pour mon pote Baby
Il m'a entendu rapper, il est venu sur VL et il m'a sauvé
Maintenant on s'éclate, on vit bien, c'est la belle vie
Parce que je brille, tu ne me détestes pas, hein ?
B.G. et Baby, on vit bien, papa
On est juste déterminés à s'en sortir et à quitter le ghetto, mec
Fous-nous la paix, moi et mon pote, je te défie, mec
On roule salement et je le jure sur le ghetto, mec

[Baby]
Qu'est-ce qui fait croire à ces salopes que je ne suis pas riche ?
Qu'est-ce qui fait croire à ces négros que les diamants sur ma Rolex ne sont pas terribles ?
Mon frère Prime m'a appris à porter deux Rolex en même temps
Négro, je vais briller jusqu'à la mort
Moi et ce négro, on est ensemble depuis qu'il a douze ans
On traînait en boîte, des Rolex à l'aube en regardant mon bipper sonner
Je savais que ce jeune négro finirait par réussir
J'ai utilisé mon intelligence pour qu'il continue à écrire des rimes
Parce que je savais qu'il deviendrait un jour une star
Maintenant j'ai roulé dans les voitures les plus cool
Ce n'est un secret pour personne que B.G. est une superstar de Cash Money

[Lil Wayne]
Comme Suge et 'Pac, comme Puff et B.I.G
Baby et B.G. essayent de se faire six chiffres
Comme 'Face et J., comme Russ et Run
Baby et B.G. essayent de se faire un million
Comme Suge et 'Pac, comme Puff et B.I.G
Baby et B.G. essayent de se faire six chiffres
Comme 'Face et J., comme Russ et Run
Négro Baby et B.G. essayent de se faire un million, hein ?

[Baby]
Rien ne peut nous arrêter, mon pote
On prend comme tu veux, c'est ça le truc, négro
On cartonne, tout baigne
Si ce n'est pas une question d'argent, on ne voit aucune salope
On fait ce qu'on a à faire, on se fait des dollars
Lil' Antoine, mon petit pote du Tennessee
Tout baigne, mon pote, comment tu aimes ça, négro ?
On cartonne, mon pote, si ça ne te plaît pas, c'est ça le problème, négro
Prends-le comme tu l'entends, mon pote
Comment tu aimes ça, négro ?
Si ça ne rapporte pas d'argent, ça n'a aucun sens, négro
Je porte deux montres à mon poignet, à cinquante dollars pièce
Ça te plaît, négro ? Ça fait cent
J'ai mis deux cents dollars sur mon grill
Mon pote Fresh est sur le point de refaire le sien
Négro, on va juste avoir de l'or et des femmes
Comment tu aimes ça, mon pote ?
On boit du Cristal, on fait sauter les bouchons
Les négros ne boivent plus de Tanqueray
Les négros portent des bagues qui coûtent vingt mille dollars
Les boucles d'oreilles des négros leur coûtent vingt mille dollars
Les jantes des négros leur coûtent dix mille dollars
Les maisons des négros coûtent deux millions
Les femmes des négros reçoivent des fourrures, les femmes des négros reçoivent des alligators
Les négros... se débarrassent des rageux
C'est comme ça, mec, comment tu aimes ça, négro ?
Crois-moi, mec (mec, j'aime ta mère)