Lyrics and translation Lemoskine - Toda Casa Crua

Toda Casa Crua

Tua cara de ternura sem maldade,
Toda a cumplicidade
Mentira
A coisa imaculada e intocada,
Nunca antes explorada
Mentira
O choro derramado na cidade
Eu jurava ser verdade
Mentira
E esse teu cabelo nunca solto
Que eu encosto e sinto morto
Mentira
A jura dos pequenos que eu faria,
O amor com o pão de cada dia
Disparo, vou sem chão
Vou de repente
Eu, que sempre tão "pra frente"
Na mira
Na mira
Mentira

Toute maison crue

Ton visage tendre et innocent,
Toute notre complicité
Mensonge
La chose immaculée et intacte,
Jamais explorée auparavant
Mensonge
Les larmes versées dans la ville
Je jurais que c'était la vérité
Mensonge
Et tes cheveux toujours attachés
Que je touche et que je sens morts
Mensonge
Le serment des petits que je ferais,
L'amour avec le pain de chaque jour
Je tire, je pars sans terre
Je pars soudainement
Moi, qui suis toujours "en avant"
Dans le viseur
Dans le viseur
Mensonge