Len - Beautiful Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Len - Beautiful Day




Beautiful Day
Jour magnifique
Yes indeed, ya mumble c
Oui, en effet, tu marmonnes, c'est ça
You know the voice, you know i'm the choice
Tu connais la voix, tu sais que je suis le choix
But right now i'd like to bring you a funky funky group
Mais maintenant j'aimerais te présenter un groupe funky funky
That go by the name of LEN
Qui s'appelle LEN
L-e-n
L-e-n
And we gonna go a lil something like this
Et on va faire quelque chose comme ça
Check it out
Ecoute ça
D-rock
D-rock
I got mumbles on the beats and me and biz is rappin
J'ai des marmonnements sur les beats et moi et Biz on rappe
And when we get together we makes it happen
Et quand on se réunit, on fait que ça arrive
And if you find my ryhme book well please don't bend
Et si tu trouves mon carnet de rimes, s'il te plaît, ne le plie pas
Cause i can kill the man with the jab of my pen
Parce que je peux tuer l'homme avec le coup de mon stylo
I'm not a violent man
Je ne suis pas un homme violent
But hang with violent men
Mais je traîne avec des hommes violents
Sometimes i like to chill and try to read zen
Parfois j'aime me détendre et essayer de lire du zen
I gotta give props to a writer named wren(?)
Je dois rendre hommage à un écrivain nommé Wren(?)
Cause he's been around since god knows when
Parce qu'il est depuis Dieu sait quand
I think it's time for an introduction
Je pense qu'il est temps pour une introduction
My name is d-rock from a crew called len
Je m'appelle D-Rock, d'un crew appelé Len
Been into hip-hop since the age of 10
J'aime le hip-hop depuis l'âge de 10 ans
And i leave them in shock when i begin
Et je les laisse sous le choc quand je commence
Thats why i dont front on my first impressions
C'est pourquoi je ne fais pas semblant avec mes premières impressions
And i only write rhymes for my circle of friends
Et je n'écris des rimes que pour mon cercle d'amis
It's like that, and that's the way it ends
C'est comme ça, et c'est comme ça que ça se termine
Me and biz markie constantly set trends
Moi et Biz Markie, on lance constamment des tendances
Oh, what a beautiful day
Oh, quel jour magnifique
What a beautiful day
Quel jour magnifique
What a beautiful day
Quel jour magnifique
Party people in the place i'd like to tell you a tale
Les gens de la fête dans l'endroit, j'aimerais vous raconter une histoire
About a high powered girl
A propos d'une fille très puissante
Her name is gale
Elle s'appelle Gale
She's a funky fresh girly, she ain't stale
C'est une fille funky fraîche, elle n'est pas démodée
Everytime i see her she makes me hard as a nail
Chaque fois que je la vois, elle me rend dur comme un clou
I was chillin at my house drinkin ginger-ale
Je me détendais chez moi en buvant du ginger-ale
Watchin monty python and the holy grail
En regardant Monty Python et le Sacré Graal
When i got a phone call it never failed
Quand j'ai reçu un appel téléphonique, c'était toujours pareil
It came all the way from a college named yale
Il venait d'un collège appelé Yale
I said hello pretty momma, what's up female?
J'ai dit "Bonjour jolie maman, quoi de neuf, ma belle ?"
Lets go on a cruise, or go on a sail
Allons faire une croisière, ou allons naviguer
But first let me call my mane named dale
Mais d'abord, laisse-moi appeler mon copain, Dale
I call him, but he was in jail
Je l'appelle, mais il était en prison
We both went down and paid his bail
On est tous les deux descendus et on a payé sa caution
It came back three weeks in the mail
Ça nous est revenu trois semaines plus tard par la poste
One thing i forgot this last detail
Une chose que j'ai oubliée, ce dernier détail
That the biz markie will always prevail
Que Biz Markie va toujours l'emporter
Oh, what a beautiful day
Oh, quel jour magnifique
What a beautiful day
Quel jour magnifique
What a beautiful day
Quel jour magnifique
Yo, i wanna say peace to all our crews
Yo, j'ai envie de dire la paix à tous nos crews
East and west that rock the best
Est et Ouest, qui déchirent le plus
Say wuzzup to g-force, my man without a porsche
Dis "Salut" à G-Force, mon pote sans Porsche
A shout out to sean and mikah(?)
Un cri à Sean et Mikah(?)
For throwin those parties
Pour organiser ces fêtes
And how ya doin johnny walker in vancouver?
Et comment vas-tu, Johnny Walker à Vancouver ?
How ya doin johnny?
Comment vas-tu Johnny ?
And a special big beautiful day
Et un grand jour magnifique spécial
To a special big beautiful label
A un grand label magnifique spécial
For givin us all that
Pour nous donner tout ça
Special special special beautiful cash
Spécial spécial spécial magnifique argent liquide





Writer(s): Brigati Edward J, Cavaliere Felix, Mckenzie Derrick, Costanzo Marc Francis, Higgins Brian


Attention! Feel free to leave feedback.