Lyrics and translation Len - Cold Chillin'

Cold Chillin'

(D-Rock)
Ayo what's up, my name is D-Rock the number one
I'm here to celebrate the first annual
Four Ways to Rock blowing up the spot party
We got the MCs, DJs and breakers up in here tonight
So let's get down to it
Remember to keep it peaceful and dance
Come on

(Sharon Costanzo) {Kurtis Blow}
We're partying Friday night
And getting all good to go
We're partying Friday night
Cold chillin' in stereo
We're partying Friday night
And getting all good to go {to the beat y'all, and you don't stop}
We're partying Friday night {huh huh uh}
Cold chillin' in stereo

(Kurtis Blow) {D-Rock} (Both)
Yo yo yo yo
People gather round
What we have here is a brand new sound
So come on everybody let's all get down
To the red yellow black to the white or brown
Come on everybody let's have some fun
(We're going to make two MCs sound like one)
It's like that y'all {that y'all}
Like that y'all {that y'all}
(It's like tha-tha-tha-that, it's like that y'all)
What

(Sharon Constanzo) {Kurtis Blow}
We're partying Friday night {huh huh huh}
And getting all good to go {to the beat y'all, you don't stop}
We're partying Friday night {huh huh huh}
Cold chillin' in stereo {what what what what what}

(D-Rock)
Yo everbody, could y'all move back and form a circle
The dancers are about to hit the floor
Also all those competing in next week's break battle,
Please sign up at the back
Y'all having a good time?
I said y'all having a good time?

(Kurtis Blow) (Both)
We got the b-boy breakers up in the club
MCs on the mic so give up some love
And DJs breaking beats from the old school hits
Graf writers bomb while the booming bass kicks
(So throw you hands up it's Friday night)
(Cold chillin' in the spot and the vibe is right)
To the beat y'all, beat y'all
And you don't stop, stop
It's Len and Kurtis Blow
(And we're blowing up the spot)

(Sharon Costanzo) {Kurtis Blow} (D-Rock)
**samples scratched in by Mr. Dibbs and Buck 65**
We're partying Friday night {huh huh huh huh}
And getting all good to go {to the beat y'all and you don't stop}
We're partying Friday night {huh huh huh}
Cold chillin' in stereo
We're partying Friday night
"It's Friday night"
And getting all good to go
"Ain't a damn thing funny"
We're partying Friday night
"Friday night"
Cold chillin' in stereo
"Ain't a damn thing funny"
We're partying Friday night
"Chill" "Chill"

Se détendre

(D-Rock)
Yo, quoi de neuf, je m'appelle D-Rock, le numéro un
Je suis ici pour célébrer le premier anniversaire annuel
Des Quatre Façons de Rocker qui explosent la soirée
On a les MCs, les DJs et les breakers ici ce soir
Alors, entrons dans le vif du sujet
N'oubliez pas de rester paisible et de danser
Allez

(Sharon Costanzo) {Kurtis Blow}
On fait la fête vendredi soir
Et on est prêt à y aller
On fait la fête vendredi soir
Se détendre au son stéréo
On fait la fête vendredi soir
Et on est prêt à y aller {au rythme, les mecs, et tu ne t'arrêtes pas}
On fait la fête vendredi soir {huh huh uh}
Se détendre au son stéréo

(Kurtis Blow) {D-Rock} (Tous les deux)
Yo yo yo yo
Les gens se rassemblent
Ce que nous avons ici, c'est un nouveau son
Alors, allez, tout le monde, on descend
Au rouge jaune noir au blanc ou brun
Allez, tout le monde, on s'amuse
(On va faire en sorte que deux MCs sonnent comme un)
C'est comme ça, les mecs {comme ça, les mecs}
Comme ça, les mecs {comme ça, les mecs}
(C'est comme ça-ça-ça-ça, c'est comme ça, les mecs)
Quoi

(Sharon Constanzo) {Kurtis Blow}
On fait la fête vendredi soir {huh huh huh}
Et on est prêt à y aller {au rythme, les mecs, tu ne t'arrêtes pas}
On fait la fête vendredi soir {huh huh huh}
Se détendre au son stéréo {quoi quoi quoi quoi quoi}

(D-Rock)
Yo, tout le monde, vous pouvez reculer et former un cercle
Les danseurs vont bientôt arriver sur le dancefloor
Aussi, tous ceux qui participent à la battle de break de la semaine prochaine,
Veuillez vous inscrire à l'arrière
Vous vous amusez bien ?
J'ai dit, vous vous amusez bien ?

(Kurtis Blow) (Tous les deux)
On a les b-boy breakers dans le club
Les MCs au micro, alors donnez un peu d'amour
Et les DJs cassent des beats des vieux hits
Les graffeurs bombardent pendant que les basses détonnent
(Alors, lève les mains, c'est vendredi soir)
(Se détendre sur place et l'ambiance est bonne)
Au rythme, les mecs, rythme, les mecs
Et tu ne t'arrêtes pas, arrête
C'est Len et Kurtis Blow
(Et on explose le spot)

(Sharon Costanzo) {Kurtis Blow} (D-Rock)
**samples grattés par Mr. Dibbs et Buck 65**
On fait la fête vendredi soir {huh huh huh huh}
Et on est prêt à y aller {au rythme, les mecs, et tu ne t'arrêtes pas}
On fait la fête vendredi soir {huh huh huh}
Se détendre au son stéréo
On fait la fête vendredi soir
"C'est vendredi soir"
Et on est prêt à y aller
"Y a rien de drôle"
On fait la fête vendredi soir
"Vendredi soir"
Se détendre au son stéréo
"Y a rien de drôle"
On fait la fête vendredi soir
"Se détendre" "Se détendre"