Not Around - Len translation in German

Not Around

Why are you not around?
To make me feel better
Why is there no one down?
To take me to dinner
I read a book about
How to be a winner
With all these men I pick
Why do they turn out be pricks?

But really, I must blame myself
Because it′s not a coincidence
That all I'm attracted to are
Those who don′t give two shits
About my well-being or hurting my feelings
I guess it's true that I change with the seasons

To some, I can eat them all up
To others, I just can't give up
Because I′m craving at least one person′s touch
I'm craving at least one person′s love

Why are you not around?
To make me feel better
Why is there no one down?
To take me to dinner
I read this book about
How to be a winner
With all these men I pick
Why do they turn out be pricks?

To my devotion, for feeling something
To my emotions, my feelings
I can just shut them off
And when they don't, I close the door
To creating and dreaming a world I long for
(A world I long for, a world I long for)
To my emotions, my feelings
I can just shut them off
(A world I long for, a world I long for)
To creating and dreaming a world I long for

With no one by my side that feeling must be
Oh so hectic, oh so hectic, oh so hectic
I don′t need no one now to make me feel better
All thanks to that book about being a winner

Nicht da

Warum bist du nicht da?
Um mich besser fühlen zu lassen
Warum ist niemand bereit?
Mich zum Abendessen auszuführen
Ich habe ein Buch darüber gelesen
Wie man eine Gewinnerin ist
Mit all diesen Männern, die ich auswähle
Warum entpuppen sie sich als Arschlöcher?

Aber eigentlich muss ich mir selbst die Schuld geben
Denn es ist kein Zufall
Dass alles, wovon ich mich angezogen fühle, sind
Diejenigen, die sich einen Dreck scheren
Um mein Wohlergehen oder darum, meine Gefühle zu verletzen
Ich schätze, es ist wahr, dass ich mich mit den Jahreszeiten ändere

Manche könnte ich ganz auffressen
Bei anderen kann ich einfach nicht aufgeben
Denn ich sehne mich nach der Berührung mindestens einer Person
Ich sehne mich nach der Liebe mindestens einer Person

Warum bist du nicht da?
Um mich besser fühlen zu lassen
Warum ist niemand bereit?
Mich zum Abendessen auszuführen
Ich habe dieses Buch darüber gelesen
Wie man eine Gewinnerin ist
Mit all diesen Männern, die ich auswähle
Warum entpuppen sie sich als Arschlöcher?

Meiner Hingabe, etwas zu fühlen
Meinen Emotionen, meinen Gefühlen
Ich kann sie einfach abschalten
Und wenn sie es nicht tun, schließe ich die Tür
Zum Erschaffen und Träumen einer Welt, nach der ich mich sehne
(Eine Welt, nach der ich mich sehne, eine Welt, nach der ich mich sehne)
Meinen Emotionen, meinen Gefühlen
Ich kann sie einfach abschalten
(Eine Welt, nach der ich mich sehne, eine Welt, nach der ich mich sehne)
Zum Erschaffen und Träumen einer Welt, nach der ich mich sehne

Ohne jemanden an meiner Seite muss dieses Gefühl sein
Oh so hektisch, oh so hektisch, oh so hektisch
Ich brauche jetzt niemanden, damit ich mich besser fühle
Alles dank dieses Buches darüber, eine Gewinnerin zu sein