Steal My Sunshine (Bougie Soliterre remix) - Len translation in French

Steal My Sunshine (Bougie Soliterre remix)

Tim: Hey, Matt.
Matt: Yeah, Tim?
Tim: Hey, you talked to Mark lately?
Matt: Uh, haven't really talked to him, but he looks pretty, uh, down.
Tim: "He looks pretty, uh, down". Yeah, well, maybe we should cheer him up then.
Matt: What do you, uh, suppose we should do?
Tim: Well, does he like butter tarts?

I was lying on the grass of Sunday morning of last week
Indulging in my self-defeat
My mind was thugged, all laced and bugged, all twisted, wrong and beat
A comfortable three feet deep
Now the fuzzy stare from not being there on a confusing morning week
Impaired my tribal lunar-speak
And of course you can't become if you only say what you would've done
So I missed a million miles of fun

I know it's up for me
(If you steal my sunshine)
Making sure I'm not in too deep
(If you steal my sunshine)
Keeping versed and on my feet
(If you steal my sunshine)

Tim: Chad, come here, come here, come here!
Chad: Wow, look at her!
Tim: I know!
Chad: Wow, I've never seen Sharon look so bad before.
Tim: I did once before, but this is pretty bad.
Chad: Yeah, what do you think she got up to last night?
Tim: Well, I--Sharon... I love you!

I was frying on the bench slide in the park across the street
L-A-T-E-R that week
My sticky paws were into making straws out of big fat slurpy treats
An incredible eight foot heap
Now the funny glare to pay a gleaming tear in a staring under heat
Involved an under usual feat
And I'm not only among but I invite you all to come
So I missed a million miles of fun

I know it's up for me
(If you steal my sunshine)
Making sure I'm not in too deep
(If you steal my sunshine)
Keeping versed and on my feet
(If you steal my sunshine)

I know it's done for me
(If you steal my sunshine)
Not as some and hard to see
(If you steal my sunshine)
Keeping dumb and built to beat
(If you steal my sunshine)

My sunshine (If you steal my sunshine)
My sunshine (If you steal my sunshine)
My sunshine (If you steal my sunshine)
My sunshine (If you steal my sunshine)
My sunshine (If you steal my sunshine)
My sunshine (If you steal my sunshine)
My sunshine (If you steal my sunshine)
My sunshine (If you steal my sunshine)
My sunshine (If you steal my sunshine)
My sunshine (If you steal my sunshine)

Vole mon soleil (remix Bougie Soliterre)

Tim: Hey, Matt.
Matt: Ouais, Tim?
Tim: Tu as parlé à Mark récemment?
Matt: Euh, je n'ai pas vraiment parlé avec lui, mais il a l'air assez, euh, déprimé.
Tim: "Il a l'air assez, euh, déprimé". Ouais, eh bien, on devrait peut-être le remonter.
Matt: Qu'est-ce que tu, euh, penses qu'on devrait faire?
Tim: Eh bien, est-ce qu'il aime les tartes au beurre?

J'étais allongée sur l'herbe du dimanche matin de la semaine dernière
En m'adonnant à ma propre défaite
Mon esprit était bourré, tout trafiqué et buggé, tout tordu, faux et battu
Un confortable trois pieds de profondeur
Maintenant, le regard flou de ne pas être là, un matin de semaine déroutant
A entravé mon langage tribal lunaire
Et bien sûr, tu ne peux pas devenir si tu dis seulement ce que tu aurais fait
J'ai donc manqué des millions de kilomètres de plaisir

Je sais que c'est à moi de jouer
(Si tu voles mon soleil)
En veillant à ne pas être trop impliquée
(Si tu voles mon soleil)
En restant informée et sur mes pieds
(Si tu voles mon soleil)

Tim: Chad, viens ici, viens ici, viens ici!
Chad: Wow, regarde-la!
Tim: Je sais!
Chad: Wow, je n'ai jamais vu Sharon aussi mal avant.
Tim: Je l'ai déjà vue une fois, mais c'est vraiment grave.
Chad: Ouais, qu'est-ce que tu penses qu'elle a fait la nuit dernière?
Tim: Eh bien, je... Sharon... je t'aime!

J'étais en train de frire sur le toboggan du parc en face de la rue
P-L-U-S tard cette semaine
Mes pattes collantes étaient en train de fabriquer des pailles à partir de grosses friandises sucrées
Une incroyable pile de huit pieds
Maintenant, le regard amusant pour payer une larme brillante en regardant sous la chaleur
Impliquait un exploit sous l'habituel
Et je ne suis pas seulement parmi mais je vous invite tous à venir
J'ai donc manqué des millions de kilomètres de plaisir

Je sais que c'est à moi de jouer
(Si tu voles mon soleil)
En veillant à ne pas être trop impliquée
(Si tu voles mon soleil)
En restant informée et sur mes pieds
(Si tu voles mon soleil)

Je sais que c'est fait pour moi
(Si tu voles mon soleil)
Pas comme certains et difficile à voir
(Si tu voles mon soleil)
En restant bête et faite pour vaincre
(Si tu voles mon soleil)

Mon soleil (Si tu voles mon soleil)
Mon soleil (Si tu voles mon soleil)
Mon soleil (Si tu voles mon soleil)
Mon soleil (Si tu voles mon soleil)
Mon soleil (Si tu voles mon soleil)
Mon soleil (Si tu voles mon soleil)
Mon soleil (Si tu voles mon soleil)
Mon soleil (Si tu voles mon soleil)
Mon soleil (Si tu voles mon soleil)
Mon soleil (Si tu voles mon soleil)