彼氏だとか彼女だとか
Je
n'aime
pas
qu'on
s'appelle
"petit
ami"
ou
"petite
amie"
呼び合わない方が僕は好きだ
J'aime
mieux
qu'on
ne
se
donne
pas
de
noms
なぞなぞは解けないまま
L'énigme
reste
sans
réponse
ずっとずっと魅力的だった
Tu
as
toujours
été
si
attirante
大好き
Sunday
morning
J'adore
dimanche
matin
時間なんて気にしないで
On
ne
se
soucie
pas
du
temps
qui
passe
君といつもよりも長く過ごせるんだもん
On
peut
passer
plus
de
temps
ensemble
qu'à
l'habitude
Sunday
morning,
sunshine
dreaming
Dimanche
matin,
rêve
sous
le
soleil
All
night
dancing
On
danse
toute
la
nuit
Christmas
morning,
candles
burning
Matin
de
Noël,
les
bougies
brûlent
All
night
dancing
On
danse
toute
la
nuit
幸せとか不幸だとか
Le
bonheur
ou
le
malheur,
c'est
基本的に間違ったコンセプト
Essentiellement
un
concept
erroné
お祝いだ、お葬式だ
C'est
une
fête,
un
enterrement,
c'est
ゆっくり過ごす日曜の朝だ
Un
dimanche
matin
tranquille
早起き
Monday
morning
Réveil
matinal,
lundi
matin
仕事なんてやめちゃって
On
devrait
oublier
le
travail
君と平日午後水族館に行きたいなあ
J'aimerais
aller
à
l'aquarium
avec
toi
un
après-midi
en
semaine
Cloudy
morning,
ice
cream
toppings
Matin
nuageux,
garniture
de
crème
glacée
Music's
playing
La
musique
joue
High
street
shopping,
chocolate
cravings
Courses
sur
la
rue
principale,
envies
de
chocolat
Baby's
crying
Le
bébé
pleure
彼氏だとか彼女だとか
Je
n'aime
pas
qu'on
s'appelle
"petit
ami"
ou
"petite
amie"
呼び合わないけれど君が好きだ
Mais
je
t'aime,
même
sans
ces
mots
なぞなぞは解けないまま
L'énigme
reste
sans
réponse
ずっとずっと魅力的だった
Tu
as
toujours
été
si
attirante
デートだとかおしゃれだとか
On
n'a
pas
envie
de
sortir
ou
de
s'habiller
する気分じゃないから部屋でいいじゃん
On
reste
à
la
maison,
c'est
bien
comme
ça
カーテンは開かないまま
Les
rideaux
restent
fermés
ゆっくり過ごす日曜の朝
On
profite
d'un
dimanche
matin
tranquille
締め切りとか打ち合わせとか
Les
délais,
les
réunions,
c'est
やることがある方が僕は好きだ
Ce
que
j'aime
faire
愛情に疲れたなら
Si
l'amour
te
fatigue,
alors
ひっそり眠るのもいいもんだ
Dormir
tranquillement,
c'est
bien
aussi
彼氏だとか彼女だとか
Je
n'aime
pas
qu'on
s'appelle
"petit
ami"
ou
"petite
amie"
呼び合わない方が僕は好きだ
J'aime
mieux
qu'on
ne
se
donne
pas
de
noms
なぞなぞは解けないまま
L'énigme
reste
sans
réponse
ずっとずっと魅力的だった
Tu
as
toujours
été
si
attirante
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.