Lyrics and translation Lena - Everything at Once

Everything at Once

As sly as a fox, as strong as an ox
As fast as a hare, as brave as a bear
As free as a bird, as neat as a word
As quiet as a mouse, as big as a house

All I wanna be, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything

As mean as a wolf, as sharp as a tooth
As deep as a bite, as dark as the night
As sweet as a song, as right as a wrong
As long as a road, as ugly as a toad

As pretty as a picture hanging from a fixture
Strong like a family, strong as I wanna be
Bright as day, as light as play
As hard as nails, as grand as a whale

All I wanna be, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything

As warm as the, the sun, as silly as fun
As cool as a tree, as scary as the sea
As hot as fire, cold as ice
Sweet as sugar and everything nice

As old as time, as straight as a line
As royal as a queen, as buzzed as a bee
Stealth as a tiger, smooth as a glider
Pure as a melody, pure as I wanna be

All I wanna be, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything at once

Tout à la fois

Aussi rusée qu'un renard, aussi forte qu'un bœuf
Aussi rapide qu'un lièvre, aussi courageuse qu'un ours
Aussi libre qu'un oiseau, aussi nette qu'un mot
Aussi silencieuse qu'une souris, aussi grande qu'une maison

Tout ce que je veux être, tout ce que je veux être, oh
Tout ce que je veux être, c'est tout

Aussi méchante qu'une louve, aussi tranchante qu'une dent
Aussi profonde qu'une morsure, aussi sombre que la nuit
Aussi douce qu'une chanson, aussi juste qu'un tort
Aussi longue qu'une route, aussi laide qu'un crapaud

Aussi belle qu'un tableau accroché à un luminaire
Forte comme une famille, forte comme je veux l'être
Brillante comme le jour, aussi légère qu'un jeu
Aussi dure que des clous, aussi grande qu'une baleine

Tout ce que je veux être, tout ce que je veux être, oh
Tout ce que je veux être, c'est tout

Aussi chaude que le soleil, aussi folle que le fun
Aussi fraîche qu'un arbre, aussi effrayante que la mer
Aussi chaude que le feu, aussi froide que la glace
Douce comme le sucre et tout ce qui est agréable

Aussi vieille que le temps, aussi droite qu'une ligne
Aussi royale qu'une reine, aussi bourdonnante qu'une abeille
Furtive comme un tigre, lisse comme un planeur
Pure comme une mélodie, pure comme je veux l'être

Tout ce que je veux être, tout ce que je veux être, oh
Tout ce que je veux être, c'est tout à la fois