Loyal to myself - Lena translation in French

Loyal to myself

(Oh, I)

I know that I have tried this, tried that
I did it just to reach the things, that's so sad
I thought that you might like it like that
But nothin' ever felt so bad (oh, I)

It pulled me apart and I went through
A mess in my heart to stay true
Now I found a friend to relate to
And I ain't ever gonna go back

I'm loyal to myself now, wanna get to know me
A little bit better, now that I'm the real me
Loyal to myself now, 'cause I got potential
I've been doing better, gotta be the real me

Loyal to myself now (na-na-na, na, na, na, na-na-na)
I've been doing bеtter, yeah (na-na-na, na, na, na, na-na-na)
I'm loyal to myself now (na-na-na, na, na, na, na-na-na)
I've been doing bеtter, yeah (na-na-na, na, na, na, na-na-na)

So I left myself to be loved
But I realize that I'm enough
Even if it's not a number one
At least I am where I belong (oh, I)

Goodbye to the doubts, I hate them
The fears and the expectations
I found a way to replace them
And I ain't ever gonna go back

I'm loyal to myself now, wanna get to know me
A little bit better, now that I'm the real me
Loyal to myself now, 'cause I got potential
I've been doing better, gotta be the real me

Loyal to myself now (na-na-na, na, na, na, na-na-na)
I've been doing better, yeah (na-na-na, na, na, na, na-na-na)
I'm loyal to myself now (na-na-na, na, na, na, na-na-na)
I've been doing better, yeah (na-na-na, na, na, na, na-na-na)

(Na-na-na, na, na, na, na-na-na)
(Na-na-na, na, na, na, na-na-na) loyal to myself now
(Na-na-na, na, na, na, na-na-na) I'm loyal
(Na-na-na, na, na, na, na-na-na)

I'm loyal to myself now, wanna get to know me
A little bit better, now that I'm the real me
Loyal to myself now, 'cause I got potential
I've been doing better, gotta be the real me

Loyal to myself now (na-na-na, na, na, na, na-na-na)
I've been doing better, yeah (na-na-na, na, na, na, na-na-na)
I'm loyal to myself now (na-na-na, na, na, na, na-na-na)
I've been doing better, yeah (na-na-na, na, na, na, na-na-na)

Loyal to myself

Fidèle à moi-même

(Oh, moi)

Je sais que j'ai essayé ceci, essayé cela
Je l'ai fait juste pour atteindre ces choses, c'est tellement triste
Je pensais que tu aimerais ça comme ça
Mais rien ne m'a jamais fait autant de mal (oh, moi)

Ça m'a déchirée et j'ai traversé
Un désordre dans mon cœur pour rester fidèle à moi-même
Maintenant j'ai trouvé un ami à qui me confier
Et je ne reviendrai jamais en arrière

Je suis fidèle à moi-même maintenant, tu veux apprendre à me connaître
Un peu mieux, maintenant que je suis vraiment moi-même
Fidèle à moi-même maintenant, parce que j'ai du potentiel
Je vais mieux, je dois être vraiment moi-même

Fidèle à moi-même maintenant (na-na-na, na, na, na, na-na-na)
Je vais mieux, ouais (na-na-na, na, na, na, na-na-na)
Je suis fidèle à moi-même maintenant (na-na-na, na, na, na, na-na-na)
Je vais mieux, ouais (na-na-na, na, na, na, na-na-na)

Alors je me suis abandonnée pour être aimée
Mais je réalise que je suis suffisante
Même si ce n'est pas le numéro un
Au moins je suis à ma place (oh, moi)

Adieu aux doutes, je les déteste
Les peurs et les attentes
J'ai trouvé un moyen de les remplacer
Et je ne reviendrai jamais en arrière

Je suis fidèle à moi-même maintenant, tu veux apprendre à me connaître
Un peu mieux, maintenant que je suis vraiment moi-même
Fidèle à moi-même maintenant, parce que j'ai du potentiel
Je vais mieux, je dois être vraiment moi-même

Fidèle à moi-même maintenant (na-na-na, na, na, na, na-na-na)
Je vais mieux, ouais (na-na-na, na, na, na, na-na-na)
Je suis fidèle à moi-même maintenant (na-na-na, na, na, na, na-na-na)
Je vais mieux, ouais (na-na-na, na, na, na, na-na-na)

(Na-na-na, na, na, na, na-na-na)
(Na-na-na, na, na, na, na-na-na) fidèle à moi-même maintenant
(Na-na-na, na, na, na, na-na-na) je suis fidèle
(Na-na-na, na, na, na, na-na-na)

Je suis fidèle à moi-même maintenant, tu veux apprendre à me connaître
Un peu mieux, maintenant que je suis vraiment moi-même
Fidèle à moi-même maintenant, parce que j'ai du potentiel
Je vais mieux, je dois être vraiment moi-même

Fidèle à moi-même maintenant (na-na-na, na, na, na, na-na-na)
Je vais mieux, ouais (na-na-na, na, na, na, na-na-na)
Je suis fidèle à moi-même maintenant (na-na-na, na, na, na, na-na-na)
Je vais mieux, ouais (na-na-na, na, na, na, na-na-na)

Fidèle à moi-même