Lyrics and translation Lena - Sleep Now

Sleep Now

I know the light is growing faint now
I know that hope can wear away now
But I always keep your heart
Safe when it gets dark

Sleep now, send your worries to the moon
Sleep now, a million lights watch over you
Oh, tomorrow the dawn will break
Through your window and when you wake
I'll still be here

(La-la-la, la-la-la, la-la-la-ha)
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-ha)

Well, kingdoms rise and kingdoms fall now
Tonight, you're scared the sky is gonna tumble on us
But I always keep you warm
When we're waiting out a storm

Sleep now, send your worries to the moon
Sleep now, a million lights watch over you
Oh, tomorrow the dawn will break
Through your window and when you wake
I'll still be here

(La-la-la, la-la-la, la-la-la-ha)
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-ha)

But I always keep you warm
When we're waiting out a storm

Sleep now, send your worries to the moon
Sleep now, a million lights watch over you
Oh, tomorrow the dawn will break
Through your window and when you wake
I'll still be here

(La-la-la, la-la-la, la-la-la-ha)
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-ha)

Dors maintenant

Je sais que la lumière faiblit maintenant
Je sais que l'espoir peut s'estomper maintenant
Mais je garde toujours ton cœur
À l'abri quand il fait noir

Dors maintenant, envoie tes soucis à la lune
Dors maintenant, un million de lumières veillent sur toi
Oh, demain l'aube se lèvera
À travers ta fenêtre et quand tu te réveilleras
Je serai encore là

(La-la-la, la-la-la, la-la-la-ha)
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-ha)

Eh bien, les royaumes s'élèvent et les royaumes tombent maintenant
Ce soir, tu as peur que le ciel nous tombe dessus
Mais je te garde toujours au chaud
Quand on attend la fin de la tempête

Dors maintenant, envoie tes soucis à la lune
Dors maintenant, un million de lumières veillent sur toi
Oh, demain l'aube se lèvera
À travers ta fenêtre et quand tu te réveilleras
Je serai encore là

(La-la-la, la-la-la, la-la-la-ha)
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-ha)

Mais je te garde toujours au chaud
Quand on attend la fin de la tempête

Dors maintenant, envoie tes soucis à la lune
Dors maintenant, un million de lumières veillent sur toi
Oh, demain l'aube se lèvera
À travers ta fenêtre et quand tu te réveilleras
Je serai encore là

(La-la-la, la-la-la, la-la-la-ha)
(La-la-la, la-la-la, la-la-la-ha)