Lyrics and translation Lena - Bạn Thân (feat. Két) [Acoustic Version]

Bạn Thân (feat. Két) [Acoustic Version]

Dẫu vẫn biết ta chỉ là bạn thân với nhau
Mà giờ con tim mong manh này đã thuộc về anh
Cô đơn mình em vắng tanh

Có những lúc bên nhau thật vui nhưng rất buồn
Vì anh đã hứa với em chẳng buôn lời rời xa
Vậy thôi em nói anh là

Nếu như anh đã biết bài hát em viết
Mà thôi quan tâm làm chi cũng muộn rồi
Giống như những nuối tiếc anh sẽ chẳng biết
Là cả thanh xuân đời em khi vắng anh, em thể
Giờ còn gì nữa đâu
Ta chỉ là bạn thân của nhau

Có lẽ một mai khi em quên được anh
Mà lòng không xót xa
Vì đâu mà vẫn thiết tha

Ước chi em mạnh mẽ nói lên lời yêu
Với lòng kiêu hãnh đây
Chạy đâu em nói anh này

Nếu như anh đã biết bài hát em viết
Mà thôi quan tâm làm chi cũng muộn rồi
Giống như những nuối tiếc anh sẽ chẳng biết
Là cả thanh xuân đời em khi vắng anh, em thể
Mà giờ còn gì nữa đâu
Ta chỉ là bạn thân của nhau

Sao mà em nỡ trách anh đôi điều
Anh vẫn đợi mãi phút giây ta được yêu
Nhớ em nhiều
Nhưng anh đã thuộc về ai

Mong rằng ai đó sẽ luôn bên cạnh
Một người nào khác không phải là anh
Sẽ chân thành
Rồi em sẽ thuộc về ai

Nếu như anh đã biết bài hát em viết
Thì ta là đôi tình nhân giây phút đầu
Giống như những nuối tiếc em sẽ chẳng biết
Là cả thanh xuân đợi mong để có em, anh thề
Mà giờ còn gì nữa đâu (giờ còn gì nữa đâu)
Ta chỉ là bạn thân của nhau

Meilleur Ami (feat. Két) [Version Acoustique]

Même si je sais que nous ne sommes que des amis
Mon cœur fragile est déjà à toi
Je suis seule, perdue dans le vide

Il y a des moments où nous sommes heureux ensemble, mais aussi tristes
Parce que tu m'as promis de ne jamais me quitter
Alors je te dis, tu es

Si tu savais la chanson que j'ai écrite
Mais cela ne sert à rien de s'en soucier maintenant, il est trop tard
Comme les regrets, tu ne sauras jamais
Que toute ma jeunesse a disparu lorsque tu es parti, je peux te le dire
Qu'est-ce qu'il reste maintenant ?
Nous ne sommes que des amis

Peut-être qu'un jour, j'oublierai tout de toi
Et mon cœur ne souffrira plus
Pourquoi mon désir persiste-t-il toujours ?

J'aimerais avoir la force de te dire que je t'aime
Avec fierté et dignité
Où tu irais, je te dirais, mon amour

Si tu savais la chanson que j'ai écrite
Mais cela ne sert à rien de s'en soucier maintenant, il est trop tard
Comme les regrets, tu ne sauras jamais
Que toute ma jeunesse a disparu lorsque tu es parti, je peux te le dire
Qu'est-ce qu'il reste maintenant ?
Nous ne sommes que des amis

Comment puis-je te reprocher quoi que ce soit ?
Tu attends toujours le moment où nous pourrons nous aimer
Je pense à toi
Mais tu appartiens à quelqu'un d'autre

J'espère que quelqu'un d'autre sera toujours à tes côtés
Quelqu'un d'autre que moi
Quelqu'un qui sera sincère
Et toi, à qui appartiendras-tu ?

Si tu savais la chanson que j'ai écrite
Alors nous serions des amants pour un instant
Comme les regrets, je ne saurais jamais
Que toute ma jeunesse a été passée à t'attendre, je te le jure
Qu'est-ce qu'il reste maintenant ? (Qu'est-ce qu'il reste maintenant ?)
Nous ne sommes que des amis