Lyrics and translation Lena - Bạn Thân (feat. Két) [Acoustic Version]

Bạn Thân (feat. Két) [Acoustic Version]

Dẫu vẫn biết ta chỉ là bạn thân với nhau
Mà giờ con tim mong manh này đã thuộc về anh
Cô đơn mình em vắng tanh

Có những lúc bên nhau thật vui nhưng rất buồn
Vì anh đã hứa với em chẳng buôn lời rời xa
Vậy thôi em nói anh là

Nếu như anh đã biết bài hát em viết
Mà thôi quan tâm làm chi cũng muộn rồi
Giống như những nuối tiếc anh sẽ chẳng biết
Là cả thanh xuân đời em khi vắng anh, em thể
Giờ còn gì nữa đâu
Ta chỉ là bạn thân của nhau

Có lẽ một mai khi em quên được anh
Mà lòng không xót xa
Vì đâu mà vẫn thiết tha

Ước chi em mạnh mẽ nói lên lời yêu
Với lòng kiêu hãnh đây
Chạy đâu em nói anh này

Nếu như anh đã biết bài hát em viết
Mà thôi quan tâm làm chi cũng muộn rồi
Giống như những nuối tiếc anh sẽ chẳng biết
Là cả thanh xuân đời em khi vắng anh, em thể
Mà giờ còn gì nữa đâu
Ta chỉ là bạn thân của nhau

Sao mà em nỡ trách anh đôi điều
Anh vẫn đợi mãi phút giây ta được yêu
Nhớ em nhiều
Nhưng anh đã thuộc về ai

Mong rằng ai đó sẽ luôn bên cạnh
Một người nào khác không phải là anh
Sẽ chân thành
Rồi em sẽ thuộc về ai

Nếu như anh đã biết bài hát em viết
Thì ta là đôi tình nhân giây phút đầu
Giống như những nuối tiếc em sẽ chẳng biết
Là cả thanh xuân đợi mong để có em, anh thề
Mà giờ còn gì nữa đâu (giờ còn gì nữa đâu)
Ta chỉ là bạn thân của nhau

Лучший друг (feat. Két) [Акустическая версия]

Хотя я знаю, что мы всего лишь лучшие друзья,
Мое хрупкое сердце уже принадлежит тебе.
Я одинока, пустота вокруг.

Бывают моменты, когда нам весело вместе, но мне так грустно,
Ведь ты обещал мне никогда не говорить о расставании.
Так вот, я скажу тебе:

Если ты узнал о песне, что я написала,
То не стоит беспокоиться, уже слишком поздно.
Так же, как и о моем сожалении, ты никогда не узнаешь,
Что вся моя юность без тебя, я...
Теперь ничего не осталось.
Мы всего лишь лучшие друзья.

Возможно, однажды я смогу тебя забыть,
И мое сердце не будет болеть.
Но почему же я все еще тоскую?

Если бы я могла набраться смелости и признаться в любви,
С моей гордостью...
Куда бежать, скажи мне?

Если ты узнал о песне, что я написала,
То не стоит беспокоиться, уже слишком поздно.
Так же, как и о моем сожалении, ты никогда не узнаешь,
Что вся моя юность без тебя, я...
Теперь ничего не осталось.
Мы всего лишь лучшие друзья.

Как я могу тебя в чем-то упрекнуть?
Ты все еще ждешь того момента, когда мы сможем быть вместе.
Я очень скучаю по тебе,
Но ты уже принадлежишь другой.

Надеюсь, кто-то будет всегда рядом,
Кто-то другой, не ты.
Кто-то искренний.
И тогда я буду принадлежать кому-то.

Если ты узнал о песне, что я написала,
То мы могли бы быть парой с самого начала.
Так же, как и о моем сожалении, ты никогда не узнал бы,
Что всю свою юность я ждал, чтобы быть с тобой, клянусь.
Теперь ничего не осталось (теперь ничего не осталось).
Мы всего лишь лучшие друзья.