Lyrics and translation Lena d'Água - A Noite Passada - Live

A Noite Passada - Live

A noite passada acordei com o teu beijo
Descias o Douro e eu fui esperar-te ao Tejo
Vinhas numa barca que não vi passar
Corri pela margem até à beira do mar
Até que te vi num castelo de areia
Cantavas "sou gaivota e fui sereia"
Ri-me de ti "Então porque não voas?"
E então tu olhaste, depois sorriste
Abriste a janela e voaste

A noite passada fui passear no mar
A viola irmã cuidou de me arrastar
Chegado ao mar-alto abriu-se em dois o mundo
Olhei para baixo, dormias lá no fundo
Faltou-me o pé, senti que me afundava
Por entre as algas teu cabelo bailava
A lua cheia escureceu nas águas
E então falámos e então dissemos
"Aqui vivemos muitos anos"

A noite passada o paredão ruiu
Pela fresta aberta o meu peito fugiu
Estava do outro lado a tricotar janelas
Vias-me em segredo ao debruçar-te nelas
Cheguei-me a ti, disse baixinho "Olá"
Toquei-te no ombro e a marca ficou lá
O sol inteiro caiu entre os montes
E então tu olhaste, depois sorriste
Disseste "′Ainda bem que voltaste"

Disseste "'Ainda bem que voltaste"

Прошлой ночью - Live

Прошлой ночью я проснулась от твоего поцелуя
Ты спускался по Дору, а я ждала тебя у Тежу
Ты плыл на лодке, которую я не заметила
Я бежала по берегу до самого моря
Пока не увидела тебя в замке из песка
Ты пел: "Я чайка, а была русалкой"
Я засмеялась: "Тогда почему ты не летаешь?"
И тогда ты посмотрел, потом улыбнулся
Открыл окно и улетел

Прошлой ночью я гуляла по морю
Гитара-сестра позаботилась о том, чтобы увлечь меня за собой
Достигнув открытого моря, мир раскололся надвое
Я посмотрела вниз, ты спал на дне
У меня поехала нога, я почувствовала, что тону
Среди водорослей твои волосы развевались
Полная луна померкла в воде
И тогда мы заговорили, и тогда сказали
"Здесь мы проживем много лет"

Прошлой ночью стена рухнула
Сквозь открывшуюся щель вырвалась моя грудь
Я была по другую сторону, вязала окна
Ты тайком наблюдал за мной, выглядывая из них
Я подошла к тебе и тихо сказала: "Привет"
Я коснулась твоего плеча, и след остался там
Целое солнце упало между гор
И тогда ты посмотрел, потом улыбнулся
Сказал: "Как хорошо, что ты вернулась"

Сказал: "Как хорошо, что ты вернулась"