Lyrics and translation Lena d'Água - Proibido

Proibido

Está na moda in claro
Ser a cola é um só
Lindo só porque é caro
Ou só porque está no top

Novo por não ser velho
Fresco por não ter calor
Quem liga muito ao espelho
Julga que se vê melhor

Para provar o sabor do perigo
Faço o que é proibido
Para quebrar um tabu antigo
Faço o que é proibido

Uns gostam de armar cenas
Em romances de cordel
Outros de carpir penas
Nessa de assinar papel

Calam se uns por ter medo
Outros por saber demais
Quando um barco sai cedo
Deixa sempre alguém no cais

Para provar o sabor do perigo
Faço o que é proibido
Para quebrar um tabu antigo
Faço o que é proibido

Está na moda in claro
Ser a cola é um só
Lindo só porque é caro
Ou só porque está no top

Para provar o sabor do perigo
Faço o que é proibido
Para quebrar um tabu antigo
Faço o que é proibido

Interdit

C'est à la mode, c'est clair
Être collé, c'est un seul
Joli juste parce que c'est cher
Ou juste parce que c'est dans le top

Nouveau parce que ce n'est pas vieux
Frais parce que ce n'est pas chaud
Celui qui se soucie beaucoup du miroir
Pense qu'il se voit mieux

Pour goûter au danger
Je fais ce qui est interdit
Pour briser un vieux tabou
Je fais ce qui est interdit

Certains aiment faire des scènes
Dans des romans de cordel
D'autres aiment pleurer
Dans cette affaire de signer des papiers

Certains se taisent par peur
D'autres par savoir trop
Quand un bateau part tôt
Il laisse toujours quelqu'un au quai

Pour goûter au danger
Je fais ce qui est interdit
Pour briser un vieux tabou
Je fais ce qui est interdit

C'est à la mode, c'est clair
Être collé, c'est un seul
Joli juste parce que c'est cher
Ou juste parce que c'est dans le top

Pour goûter au danger
Je fais ce qui est interdit
Pour briser un vieux tabou
Je fais ce qui est interdit