Lyrics and translation Lena d'Água - Queda Para Voar

Queda Para Voar

Cheguei, subi para o palco e caí no chão
E aplaudiram a minha canção
Cheguei, subi para o palco e caí no chão
E aplaudiram a minha canção

E foi então assim que eu descobri
Que estava destinada a ter uma vida de estrada
E a levar bem longe o dom que eu já sabia
Que seria a fama também a minha desgraça
Que traria o drama consigo a devassa
E com tudo isto vinha a poesia

Cheguei, subi para o palco e caí no chão
E aplaudiram a minha canção
Cheguei, subi para o palco e caí no chão
E aplaudiram a minha canção

E foi então assim que eu descobri
Que estava destinada a ter uma vida de estrada
E a levar bem longe o dom que eu já sabia
Que seria a fama também a minha desgraça
Que traria o drama consigo a devassa
E com tudo isto vinha a poesia

E eu fui pela certa que só para tentar
É preciso ter queda p′ra voar

Cheguei, subi para o palco e caí no chão
E aplaudiram a minha canção
Cheguei, subi para o palco e caí no chão
E aplaudiram a minha canção

E encontrei no espaço de cada palavra
A voz que sorria e já me cantava
E encarnava o som que tudo envolvia
E eu já era música que me dançava
E era este corpo que se debruçava
Que me agarrava e puxava para cima

E eu fui pela certa que só para tentar
É preciso ter queda p'ra voar

Cheguei, subi para o palco e caí no chão
E aplaudiram a minha canção
Cheguei, subi para o palco e caí no chão
E aplaudiram a minha canção
Cheguei, subi para o palco e caí no chão
E caí no chão, e caí no chão
Cheguei, subi para o palco e caí no chão
E aplaudiram...
E aplaudiram a minha canção

Chute pour voler

Je suis arrivée, j'ai monté sur scène et je suis tombée
Et ils ont applaudi ma chanson
Je suis arrivée, j'ai monté sur scène et je suis tombée
Et ils ont applaudi ma chanson

Et c'est ainsi que j'ai découvert
Que j'étais destinée à une vie sur la route
Et à emmener très loin le don que je connaissais déjà
Que la célébrité serait aussi ma malédiction
Qui apporterait le drame avec elle, la débauche
Et avec tout cela venait la poésie

Je suis arrivée, j'ai monté sur scène et je suis tombée
Et ils ont applaudi ma chanson
Je suis arrivée, j'ai monté sur scène et je suis tombée
Et ils ont applaudi ma chanson

Et c'est ainsi que j'ai découvert
Que j'étais destinée à une vie sur la route
Et à emmener très loin le don que je connaissais déjà
Que la célébrité serait aussi ma malédiction
Qui apporterait le drame avec elle, la débauche
Et avec tout cela venait la poésie

Et j'ai suivi le chemin sûr, car pour tenter
Il faut avoir le courage de voler

Je suis arrivée, j'ai monté sur scène et je suis tombée
Et ils ont applaudi ma chanson
Je suis arrivée, j'ai monté sur scène et je suis tombée
Et ils ont applaudi ma chanson

Et j'ai trouvé dans l'espace de chaque mot
La voix qui souriait et me chantait déjà
Et elle incarnait le son qui envahissait tout
Et j'étais déjà de la musique qui dansait
Et c'était ce corps qui se penchait
Qui m'attrapait et me tirait vers le haut

Et j'ai suivi le chemin sûr, car pour tenter
Il faut avoir le courage de voler

Je suis arrivée, j'ai monté sur scène et je suis tombée
Et ils ont applaudi ma chanson
Je suis arrivée, j'ai monté sur scène et je suis tombée
Et ils ont applaudi ma chanson
Je suis arrivée, j'ai monté sur scène et je suis tombée
Et je suis tombée, et je suis tombée
Je suis arrivée, j'ai monté sur scène et je suis tombée
Et ils ont applaudi...
Et ils ont applaudi ma chanson