Lyrics and translation Lena d'Água - Terra mágica

Terra mágica

O sopro do vento
Acaricia espigais
No seio das nuvens dorme
A fúria dos temporais

Quando faz sol e a chuva cai
O arco-íris sorri
E a natureza vigia como mãe

A rede lançada
Do barco que foi pescar
Voltou prateada
Da cor do peixe a brilhar

As ondas dançam num vaivém
A sinfonia do mar
Enquanto à noite o céu se enche de estrelas
Milhões delas

Terra mágica
Que fazes amor com o sol em órbita
Terra mágica
Que fazes nascer água como música
Terra mágica
Que imaginaste o verde como túnica
Terra única
Terra única

Chegou o outono
Alegra-se o camponês
Colhendo os frutos
Que semeou uma vez

Enquanto a tarde se deita
Toca uma flauta o pastor
E a lua sobe no céu coberto de estrelas
Milhões delas

Terra mágica
Que fazes amor com o sol em órbita
Terra mágica
Que fazes nascer água como música
Terra mágica
Que imaginaste o verde como túnica
Terra única
Terra única

Terre magique

Le souffle du vent
Caresse les épis
Au sein des nuages dort
La fureur des tempêtes

Quand le soleil brille et que la pluie tombe
L'arc-en-ciel sourit
Et la nature veille comme une mère

Le filet lancé
Du bateau qui est allé pêcher
Est revenu argenté
De la couleur du poisson qui brille

Les vagues dansent dans un va-et-vient
La symphonie de la mer
Tandis que la nuit le ciel se remplit d'étoiles
Des millions d'elles

Terre magique
Que tu fais l'amour avec le soleil en orbite
Terre magique
Que tu fais naître l'eau comme de la musique
Terre magique
Que tu as imaginé le vert comme une tunique
Terre unique
Terre unique

L'automne est arrivé
Le paysan se réjouit
Récoltant les fruits
Qu'il a semés une fois

Tandis que le soir se couche
Le berger joue de la flûte
Et la lune monte dans le ciel couvert d'étoiles
Des millions d'elles

Terre magique
Que tu fais l'amour avec le soleil en orbite
Terre magique
Que tu fais naître l'eau comme de la musique
Terre magique
Que tu as imaginé le vert comme une tunique
Terre unique
Terre unique