Lena d'Água - Voar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lena d'Água - Voar




Voar
Voar
Manhã, com 10 anos
Matin, avec seulement 10 ans
E vai trabalhar, aprender
Et tu vas déjà travailler, apprendre
Bê-a-bá de ferrugem, suor e sal
L'ABC de la rouille, de la sueur et du sel
A crescer assim, aprendendo
Grandir ainsi, apprendre
A viver sem viver, sem voar
À vivre sans vivre, sans voler
Quem virá para te ensinar
Qui viendra t'apprendre
A voar, a voar?
À voler, à voler ?
Quem virá para te ensinar
Qui viendra t'apprendre
A voar, a voar?
À voler, à voler ?
Manhã escondendo na mão o pião
Matin en cachant le toupie dans sa main
vai trabalhar
Tu vas déjà travailler
A sonhar borboletas do sorriso azul
À rêver de papillons du sourire bleu
Inventando assim mil peixinhos
Inventant ainsi mille poissons
Noutro céu, noutro mar a voar
Dans un autre ciel, dans une autre mer à voler
Quem virá para te ensinar
Qui viendra t'apprendre
A voar, a voar?
À voler, à voler ?
Quem virá para te ensinar
Qui viendra t'apprendre
A voar, a voar?
À voler, à voler ?
Quem virá para te ensinar
Qui viendra t'apprendre
A voar, a voar?
À voler, à voler ?
Quem virá para te ensinar
Qui viendra t'apprendre
A voar, a voar?
À voler, à voler ?
Quem virá para te ensinar
Qui viendra t'apprendre
A voar, a voar?
À voler, à voler ?
Quem virá para te ensinar
Qui viendra t'apprendre
A voar, a voar?
À voler, à voler ?
Quem virá para te ensinar
Qui viendra t'apprendre
A voar, a voar?
À voler, à voler ?
Quem virá para te ensinar
Qui viendra t'apprendre
A voar, a voar...
À voler, à voler...





Writer(s): J. Raharitahiana, José Fanha


Attention! Feel free to leave feedback.