É Ao Mar Que Eu Pertenço - Lena d'Água translation in German

É Ao Mar Que Eu Pertenço

Sei que pertenço ao céu azul
Sei que pertenço ao sol e ao sul
Estou na preguiça que produz
Figos maduros vinho e luz

Olho este mundo e no olhar
Sei que pertenço à cor do mar
Sei

Tenho palmeiras sob a pele
Lume no peito noite e mel
Rasgo o silêncio à beira cais
Pronta a partir na paz dos corais

Olho este mundo e no olhar
Sei que pertenço à cor do mar
Cor a que for do mar

Sei que pertenço à pedra cal
Verde segredo peixe essencial
Estou no mistério do rumor
Do corpo a arder na guerra do amor

Dem Meer Gehöre Ich

Ich weiß, ich gehöre zum blauen Himmel
Ich weiß, ich gehöre zur Sonne und zum Süden
Ich bin in der Muße, die hervorbringt
Reife Feigen, Wein und Licht

Ich schaue diese Welt an und im Blick
Weiß ich, ich gehöre zur Farbe des Meeres
Ich weiß

Ich habe Palmen unter der Haut
Feuer in der Brust, Nacht und Honig
Ich zerreiße die Stille am Kai
Bereit aufzubrechen in der Ruhe der Korallen

Ich schaue diese Welt an und im Blick
Weiß ich, ich gehöre zur Farbe des Meeres
Zur Farbe des Meeres

Ich weiß, ich gehöre zum Kalkstein
Grünes Geheimnis, essentieller Fisch
Ich bin im Geheimnis des Raunens
Des Körpers, der brennt im Krieg der Liebe