Lyrics and translation Lena, Felix & die Kita-Kids - Auf einem Baum ein Kuckuck

Auf einem Baum ein Kuckuck

Auf einem Baum ein Kuckuck -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Auf einem Baum ein Kuckuck saß.
Da kam ein junger Jäger -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Da kam ein junger Jägersmann.
Der schoß den armen Kuckuck -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Der schoß den armen Kuckuck tot.
Und als ein Jahr vergangen -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Und als ein Jahr vergangen war.
Da war der Kuckuck wieder -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Da war der Kuckuck wieder da!
Da freuten sich die Leute -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Da freuten sich die Leute sehr.

Sur un arbre un coucou

Sur un arbre un coucou -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Sur un arbre un coucou était assis.
Puis vint un jeune chasseur -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Puis vint un jeune chasseur.
Il a tiré sur le pauvre coucou -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Il a tiré sur le pauvre coucou mort.
Et quand un an s'est passé -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Et quand un an s'est passé.
Alors le coucou était de retour -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Alors le coucou était de retour !
Alors les gens se sont réjouis -
Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim,
Alors les gens se sont réjouis beaucoup.