Lyrics and translation Lena, Felix & die Kita-Kids - Horch, was kommt von draußen rein

Horch, was kommt von draußen rein

Horch, was kommt von draussen rein? Hollahi, Hollaho!
Wird wohl mein Feinsliebchen sein, Hollahijaho!
Geht vorbei und schaut nicht rein? Hollahi, Hollaho!
Wird′s wohl nicht gewesen sein, Hollahijaho!

D' Leute haben′s oft gesagt, Hollahi, Hollaho!
Daß ich kein fein's Liebchen hab, Hollahijaho!
Laß sie red'n, ich schweig′ fein still, Hollahi Hollaho!
Kann doch lieben, wen ich will, Hollahijaho!

Leutchen, sagt mir′s ganz gewiß, Hollahi, Hollaho!
Was das für ein Lieben ist, Hollahijaho!
Die man will, die kriegt man nicht, Hollahi, Hollaho!
Und 'ne andre will ich nicht, Hollahijaho!

Wenn mein Liebchen Hochzeit hat, Hollahi, Hollaho!
Hab ich meinen Trauertag, Hollahijaho!
Gehe in mein Kämmerlein, Hollahi, Hollaho!
Trage meinen Schmerz allein, Hollahijaho!

Wenn ich dann gestorben bin, Hollahi, Hollaho!
Trägt man mich zum Grabe hin, Hollahijaho!
Setzt mir einen Leichenstein, Hollahi, Hollaho!
Blühn bald da Vergißnichtmein, Hollahijaho!

Écoute, ce qui vient de l'extérieur

Écoute, ce qui vient de l'extérieur ? Hollahi, Hollaho !
Serait-ce mon amant qui arrive, Hollahijaho !
Il passe et ne regarde pas ? Hollahi, Hollaho !
Ce n'est probablement pas lui, Hollahijaho !

Les gens le disent souvent, Hollahi, Hollaho !
Que je n'ai pas d'amant, Hollahijaho !
Laisse-les parler, je reste silencieuse, Hollahi Hollaho !
Je peux aimer qui je veux, Hollahijaho !

Mes chers, dites-moi avec certitude, Hollahi, Hollaho !
Ce qu'est cet amour, Hollahijaho !
Celui qu'on veut, on ne l'a pas, Hollahi, Hollaho !
Et je n'en veux pas d'un autre, Hollahijaho !

Si mon amant se marie, Hollahi, Hollaho !
Je serai en deuil, Hollahijaho !
Je me retirerai dans ma chambre, Hollahi, Hollaho !
Je porterai ma douleur seule, Hollahijaho !

Quand je serai morte, Hollahi, Hollaho !
On me portera à la tombe, Hollahijaho !
On posera une pierre tombale sur moi, Hollahi, Hollaho !
Y pousseront des myosotis, Hollahijaho !