Lyrics and translation Lena, Felix & die Kita-Kids - Ich bin ein Musikante

Ich bin ein Musikante

Ich bin ein Musikante und komm aus Schwabenland;
Wir sind auch Musikanten und kommen aus Schwabenland.
Ich kann auch blasen,
Wir können auch blasen.
Die Trompete, die Trompete:
Teng tentereng, teng tentereng,
Teng tentereng, ten teng...

Ich bin ein Musikante und komm aus Schwabenland;
Wir sind auch Musikanten und kommen aus Schwabenland.
Ich kann auch spielen,
Wir können auch spielen.
Die Violine, die Violine:
Sim simsersim, sim simsersim,
Sim simsersim, sim sim...

Ich bin ein Musikante und komm aus Schwabenland;
Wir sind auch Musikanten und kommen aus Schwabenland.
Ich kann auch schlagen,
Wir können auch schlagen.
Auf die Pauke, auf die Pauke:
Pum pumperum, pum pumperum,
Pum pumperum, pum pum...

Ich bin ein Musikante und komm aus Schwabenland;
Wir sind auch Musikanten und kommen aus Schwabenland.
Ich kann auch blasen,
Wir können auch blasen.
Die Klarinette, die Klarinette:
Tühü tütü, tühü tütü,
Tühü tütü, tühü...*
* Oder: "Die A-Klapp′ auf, die B-Klapp' auf..."

Ich bin ein Musikante und komm aus Schwabenland;
Wir sind auch Musikanten und kommen aus Schwabenland.
Ich kann auch spielen,
Wir können auch spielen.
Die Flöte, die Flöte:
(Die Melodie pfeifen...)

Ich bin ein Musikante und komm aus Schwabenland;
Wir sind auch Musikanten und kommen aus Schwabenland.
Ich kann auch spielen,
Wir können auch spielen.
Das Klavier, das Klavier:
Grabbl hier mal hin, grabbl da mal hin
Grabbl hier mal hin, grabbl da...

Ich bin ein Musikante und komm aus Schwabenland;
Wir sind auch Musikanten und kommen aus Schwabenland.
Ich kann auch schlagen,
Wir können auch schlagen.
Die Triangel, die Triangel:
Ting tingeling, ting tingeling,
Ting tingeling, ting ting...

Ich bin ein Musikante und komm aus Schwabenland;
Wir sind auch Musikanten und kommen aus Schwabenland.
Ich kann auch blasen,
Wir können auch blasen.
Das Fagott, das Fagott:
Bobo bobo, bobo bobo,
Bobo bobo, bobo...

Ich bin ein Musikante und komm aus Schwabenland;
Wir sind auch Musikanten und kommen aus Schwabenland.
Ich kann auch schlagen,
Wir können auch schlagen.
Die Trommel, die Trommel:
Daram dam dam, daram dam dam,
Daram dam dam, daram...

Ich bin ein Musikante und komm aus Schwabenland;
Wir sind auch Musikanten und kommen aus Schwabenland.
Ich kann auch spielen,
Wir können auch spielen.
Den Kontrabaß, den Kontrabaß:
Schrum schrumscherum, schrum schrumscherum,
Schrum schrumscherum, schrum schrum...

Ich bin ein Musikante und komm aus Schwabenland;
Wir sind auch Musikanten und kommen aus Schwabenland.
Ich kann auch blasen,
Wir können auch blasen.
Die Posaune, die Posaune:
Dohi doha, dohi doha,
Dohi doha, dohi...

Je suis un musicien

Je suis un musicien et je viens de Souabe ;
Nous sommes aussi des musiciens et nous venons de Souabe.
Je sais aussi souffler,
Nous savons aussi souffler.
La trompette, la trompette :
Teng tentereng, teng tentereng,
Teng tentereng, ten teng...

Je suis un musicien et je viens de Souabe ;
Nous sommes aussi des musiciens et nous venons de Souabe.
Je sais aussi jouer,
Nous savons aussi jouer.
Le violon, le violon :
Sim simsersim, sim simsersim,
Sim simsersim, sim sim...

Je suis un musicien et je viens de Souabe ;
Nous sommes aussi des musiciens et nous venons de Souabe.
Je sais aussi frapper,
Nous savons aussi frapper.
Sur le tambour, sur le tambour :
Pum pumperum, pum pumperum,
Pum pumperum, pum pum...

Je suis un musicien et je viens de Souabe ;
Nous sommes aussi des musiciens et nous venons de Souabe.
Je sais aussi souffler,
Nous savons aussi souffler.
La clarinette, la clarinette :
Tühü tütü, tühü tütü,
Tühü tütü, tühü...*
* Ou : "La A-valve ouverte, la B-valve ouverte..."

Je suis un musicien et je viens de Souabe ;
Nous sommes aussi des musiciens et nous venons de Souabe.
Je sais aussi jouer,
Nous savons aussi jouer.
La flûte, la flûte :
(Siffler la mélodie...)

Je suis un musicien et je viens de Souabe ;
Nous sommes aussi des musiciens et nous venons de Souabe.
Je sais aussi jouer,
Nous savons aussi jouer.
Le piano, le piano :
Grabbl ici un peu, grabbl là un peu
Grabbl ici un peu, grabbl là...

Je suis un musicien et je viens de Souabe ;
Nous sommes aussi des musiciens et nous venons de Souabe.
Je sais aussi frapper,
Nous savons aussi frapper.
Le triangle, le triangle :
Ting tingeling, ting tingeling,
Ting tingeling, ting ting...

Je suis un musicien et je viens de Souabe ;
Nous sommes aussi des musiciens et nous venons de Souabe.
Je sais aussi souffler,
Nous savons aussi souffler.
Le basson, le basson :
Bobo bobo, bobo bobo,
Bobo bobo, bobo...

Je suis un musicien et je viens de Souabe ;
Nous sommes aussi des musiciens et nous venons de Souabe.
Je sais aussi frapper,
Nous savons aussi frapper.
Le tambour, le tambour :
Daram dam dam, daram dam dam,
Daram dam dam, daram...

Je suis un musicien et je viens de Souabe ;
Nous sommes aussi des musiciens et nous venons de Souabe.
Je sais aussi jouer,
Nous savons aussi jouer.
La contrebasse, la contrebasse :
Schrum schrumscherum, schrum schrumscherum,
Schrum schrumscherum, schrum schrum...

Je suis un musicien et je viens de Souabe ;
Nous sommes aussi des musiciens et nous venons de Souabe.
Je sais aussi souffler,
Nous savons aussi souffler.
Le trombone, le trombone :
Dohi doha, dohi doha,
Dohi doha, dohi...