Lyrics and translation Lena, Felix & die Kita-Kids - In der Hasenschule

In der Hasenschule

Tief im dunklen Walde steht ein kleines Haus
Wer mag hier wohl wohnen? Wer geht hier ein und aus?
Bald schau′ ich durch das Fenster, seh' ich Klassenraum
Seh′ Lehrer und seh' Schüler, trau' meinen Augen kaum
Hier lernen kleine Häschen das Ostereiermalen
Sie lernen Buchstabieren, sie lernen sogar Zahlen
Ein großer Has′ ist Lehrer, er bringt es ihnen bei
Wie man es gut verstecke, das bunte Osterei
In der Hasenschule bei Lehrer Krazefuß
Lernen alle kleinen Hasen was man lernen muss
In der Hasenschule da macht das Lernen Spaß
In der Hasenschule lernen alle was
Ja, in der Hasenschule lernen alle was
"Kinder", sagt der Lehrer, "schaut euch dies Bild an
Es zeigt den großen, bösen Fuchs, dem man nicht trauen kann
Seid immer voller Vorsicht wenn ihr ihn einmal seht
Und nehmt dann schleunigst Reisaus, so schnell wie es nur geht"
"Seht die vielen Beeren", sagt der Lehrersmann
"Manche sind sehr lecker, andre fasst nicht an
Sie sind für all die Vögel, sie essen sie sehr gern
Für uns sind sie ganz giftig, drum bleibt den Beeren fern"
In der Hasenschule bei Lehrer Krazefuß
Lernen alle kleinen Hasen was man lernen muss
In der Hasenschule da macht das Lernen Spaß
In der Hasenschule lernen alle was
Ja, in der Hasenschule lernen alle was
"Genug gelernt für heute, die Schule ist gleich aus
Nur noch ein wenig musizieren dann gehen wir nach Haus"
Ich kann es garnicht glauben, dass es sowas gibt
Ich seh′ durch's kleine Fenster, sie singen jetzt ihr Lied
In der Hasenschule bei Lehrer Krazefuß
Lernen alle kleinen Hasen was man lernen muss
In der Hasenschule da macht das Lernen Spaß
In der Hasenschule lernen alle was
Ja, in der Hasenschule lernen alle was
In der Hasenschule bei Lehrer Krazefuß
Lernen alle kleinen Hasen was man lernen muss
In der Hasenschule da macht das Lernen Spaß
In der Hasenschule lernen alle was
In der Hasenschule lernen alle was

В заячьей школе

Глубоко в тёмном лесу стоит маленький дом,
Кто же здесь живёт? Кто входит и выходит в нём?
Вскоре, взглянув в окно, я вижу класс,
Вижу учителя и учеников, глазам своим не верю сейчас.
Здесь маленькие зайчики учатся раскрашивать пасхальные яйца,
Они учатся читать, они даже учатся считать, представляешь?
Большой заяц - учитель, он учит их всему,
Как хорошо спрятать разноцветное пасхальное яйцо.
В заячьей школе у учителя Когтелапа
Все маленькие зайчики учат то, что нужно знать.
В заячьей школе учиться весело,
В заячьей школе все учатся чему-то.
Да, в заячьей школе все учатся чему-то.
"Дети", - говорит учитель, - "посмотрите на эту картинку,
Она показывает большого, злого лиса, которому нельзя доверять.
Будьте всегда осторожны, если вдруг его увидите,
И бегите без оглядки, так быстро, как только можете".
"Посмотрите на эти ягоды", - говорит учитель,
"Некоторые очень вкусные, а другие трогать нельзя.
Они для всех птиц, они их очень любят,
Для нас они ядовиты, поэтому держитесь от ягод подальше".
В заячьей школе у учителя Когтелапа
Все маленькие зайчики учат то, что нужно знать.
В заячьей школе учиться весело,
В заячьей школе все учатся чему-то.
Да, в заячьей школе все учатся чему-то.
"На сегодня достаточно, уроки скоро закончатся,
Еще немного музыки, и мы пойдем домой".
Я не могу поверить, что такое бывает,
Я вижу в маленькое окно, они сейчас поют свою песню.
В заячьей школе у учителя Когтелапа
Все маленькие зайчики учат то, что нужно знать.
В заячьей школе учиться весело,
В заячьей школе все учатся чему-то.
Да, в заячьей школе все учатся чему-то.
В заячьей школе у учителя Когтелапа
Все маленькие зайчики учат то, что нужно знать.
В заячьей школе учиться весело,
В заячьей школе все учатся чему-то.
В заячьей школе все учатся чему-то.