Lena, Felix & die Kita-Kids - Jetzt fahrn wir übern See - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lena, Felix & die Kita-Kids - Jetzt fahrn wir übern See




Jetzt fahrn wir übern See
Maintenant, on traverse le lac
Jetzt fahrn wir über′n See, übern See
Maintenant, on traverse le lac, le lac
Jetzt fahrn wir übern ---
Maintenant, on traverse le ---
Jetzt fahrn wir übern See, übern See,
Maintenant, on traverse le lac, le lac,
Jetzt fahrn wir übern See.
Maintenant, on traverse le lac.
Mit einer hölzern Wurzel, Wurzel, Wurzel, Wurzel,
Avec une racine de bois, de bois, de bois, de bois,
Mit einer hölzern Wurzel,
Avec une racine de bois,
Kein Ruder war nicht ---
Pas de rame n'était ---
Mit einer hölzern Wurzel, Wurzel, Wurzel, Wurzel,
Avec une racine de bois, de bois, de bois, de bois,
Mit einer hölzern Wurzel,
Avec une racine de bois,
Kein Ruder war nicht dran.
Pas de rame n'était dessus.
Und als wir drüber war'n, drüber war′n,
Et quand on a traversé, traversé,
Und als wir drüber ---
Et quand on a traversé ---
Und als wir drüber war'n, drüber war'n,
Et quand on a traversé, traversé,
Und als wir drüber war′n,
Et quand on a traversé,
Da sangen alle Vöglein, Vöglein, Vöglein, Vöglein,
Tous les petits oiseaux chantaient, chantaient, chantaient, chantaient,
Da sangen alle Vöglein,
Tous les petits oiseaux chantaient,
Der helle Tag brach ---
Le jour clair s'est ---
Da sangen alle Vöglein, Vöglein, Vöglein, Vöglein,
Tous les petits oiseaux chantaient, chantaient, chantaient, chantaient,
Da sangen alle Vöglein,
Tous les petits oiseaux chantaient,
Der helle Tag brach an.
Le jour clair s'est levé.
Der Jäger blies ins Horn, blies ins Horn,
Le chasseur a sonné du cor, a sonné du cor,
Der Jäger blies ins ---
Le chasseur a sonné du ---
Der Jäger blies ins Horn, blies ins Horn,
Le chasseur a sonné du cor, a sonné du cor,
Der Jäger blies ins Horn.
Le chasseur a sonné du cor.
Da bliesen alle Jäger, Jäger, Jäger, Jäger,
Alors tous les chasseurs ont sonné, sonné, sonné, sonné,
Da bliesen alle Jäger,
Alors tous les chasseurs ont sonné,
Ein jeder in sein ---
Chacun dans son ---
Da bliesen alle Jäger, Jäger, Jäger, Jäger,
Alors tous les chasseurs ont sonné, sonné, sonné, sonné,
Da bliesen alle Jäger,
Alors tous les chasseurs ont sonné,
Ein jeder in sein Horn.
Chacun dans son cor.
Das Liedlein, das ist aus, das ist aus,
La chanson, elle est finie, elle est finie,
Das Liedlein das ist ---
La chanson, elle est ---
Das Liedlein, das ist aus, das ist aus,
La chanson, elle est finie, elle est finie,
Das Liedlein das ist aus.
La chanson, elle est finie.
Und wer das Lied nicht singen kann, singen, singen, singen kann,
Et celui qui ne peut pas chanter la chanson, chanter, chanter, chanter,
Und wer das Lied nicht singen kann,
Et celui qui ne peut pas chanter la chanson,
Der fang′s von vorne ---
Il la reprendra du ---
Und wer das Lied nicht singen kann, singen, singen, singen kann,
Et celui qui ne peut pas chanter la chanson, chanter, chanter, chanter,
Und wer das Lied nicht singen kann,
Et celui qui ne peut pas chanter la chanson,
Der fang's von vorne an.
Il la reprendra du début.





Writer(s): Dp, Ivo Moring, Fenna Fee


Attention! Feel free to leave feedback.