Lyrics and translation Lena Horne with Lennie Hayton & His Orchestra - New Fangled Tango

New Fangled Tango

Новое танго

Last night I started out happy

Вчера вечером я была так счастлива

Last night my heart was so gay

Вчера вечером мое сердце было так беззаботно

Last night I found myself dancing

Вчера вечером я танцевала

In my favorite cabaret

В моем любимом кабаре

You were completely forgotten

Я совершенно забыла о тебе

Just an affair of the past

Ты был всего лишь делом прошлого

Then suddenly something happened to me

Потом вдруг что-то случилось со мной

And I found my heart beating, oh, so fast

И я почувствовала, как мое сердце забилось так быстро

I saw you last night and got that old feeling

Я увидела тебя вчера вечером и вновь испытала это старое чувство

When you came in sight I got that old feeling

Когда ты появился, я вновь испытала это старое чувство

The moment that you danced by I felt a thrill

В тот момент, когда ты протанцевал мимо, я почувствовала трепет

And when you caught my eye my heart stood still

А когда ты поймал мой взгляд, мое сердце замерло

Once again I seemed to feel that old yearning

Я снова почувствовала это старое томление

And I knew the spark of love was still burning

И я знала, что искра любви все еще горит

There'll be no new romance for me, it's foolish to start

Не будет никакого нового романа для меня, глупо начинать

For that old feeling, is still in my heart

Потому что это старое чувство все еще в моем сердце

I saw you last night and got that old feeling

Я увидела тебя вчера вечером и вновь испытала это старое чувство

When you came in sight I got that old feeling

Когда ты появился, я вновь испытала это старое чувство

The moment that you danced by I felt a thrill

В тот момент, когда ты протанцевал мимо, я почувствовала трепет

And when you caught my eye my heart stood still

А когда ты поймал мой взгляд, мое сердце замерло

Once again I seemed to feel that old yearning

Я снова почувствовала это старое томление

And I knew the spark of love was still burning

И я знала, что искра любви все еще горит

There'll be no new romance for me, it's foolish to start

Не будет никакого нового романа для меня, глупо начинать

For that old feeling, is still in my heart

Потому что это старое чувство все еще в моем сердце

Rate the translation

Writer(s): MATT DUBEY, HAROLD KARR

Album

The Essential Lena Horne - The RCA Years

1 Love Me or Leave Me
2 New Fangled Tango
3 The Man I Love
4 Any Place I Hang My Hat Is Home (From "St. Louis Woman")
5 Good-For-Nothin' Joe
6 Napoleon
7 Mood Indigo, I'm Beginning to See the Light
8 You Don't Have to Know the Language
9 Give Me Love
10 It's Love (From the Musical Production "Wonderful Town")
11 Ain't It de Truth
12 I Will Wait For You - (From the Film "The Umbrellas of Cherbourg")
13 I Ain t Got Nothin But the Blues
14 Stormy Weather (From "Cotton Club Parade")
15 That Old Feeling
16 Watch What Happens
17 One For My Baby (And One More For The Road) (From "The Sky's The Limit")
18 If You Can Dream
19 I Let A Song Go Out Of My Heart
20 The Rules of the Road
21 Speak Low
22 Take It Slow, Joe
23 Push De Button
24 Honeysuckle Rose
25 I Concentrate On You
26 How Long Has This Been Going On?
27 Let Me Love You
28 Love Is The Thing
29 Cole Porter Medley
30 Stormy Weather (From "Stormy Weather")
31 Jule Styne Medley
32 Where or When (From "Babes In Arms")
33 Summertime (From "Porgy and Bess")
34 What Is This Thing Called Love?

Attention! Feel free to leave feedback.