Lyrics and translation Lena Horne - Ain't It de Truth
Life
is
short,
brother,
ain′t
it
the
truth?
La
vie
est
courte,
mon
chéri,
n'est-ce
pas
la
vérité
?
And
there
is
no
other,
ain't
it
the
truth?
Et
il
n'y
en
a
pas
d'autre,
n'est-ce
pas
la
vérité
?
If
you
don′t
love
livin',
you
is
slightly
uncouth
Si
tu
n'aimes
pas
vivre,
tu
es
un
peu
rustre
Ain't
it
the
dignified
truth?
N'est-ce
pas
la
vérité
digne
?
Said
that
gal,
Du
Barry,
"Ain′t
it
the
truth?"
Cette
fille,
Du
Barry,
a
dit
: "N'est-ce
pas
la
vérité
?"
Life
is
cash
and
carry,
ain′t
it
the
truth?
La
vie
est
à
emporter,
n'est-ce
pas
la
vérité
?
You
got
to
shake
it
down
or
stir
up
with
Vermouth
Il
faut
la
secouer
ou
la
remuer
avec
du
vermouth
Ain't
it
the
practical
truth?
N'est-ce
pas
la
vérité
pratique
?
Love
is
a
ripplin′
brook
L'amour
est
un
ruisseau
qui
ondule
Man
is
a
fish
to
cook
L'homme
est
un
poisson
à
cuire
You
got
to
bait
your
hook
Il
faut
amorcer
ton
hameçon
Rise
and
shine
Lève-toi
et
brille
Cast
your
line
Lance
ta
ligne
You
got
to
get
your
possum,
ain't
it
the
truth?
Il
faut
attraper
ton
opossum,
n'est-ce
pas
la
vérité
?
While
you
still
in
blossom,
ain′t
it
the
truth?
Tant
que
tu
es
en
fleurs,
n'est-ce
pas
la
vérité
?
Cleopatra
and
Delilah
had
it
way
over
Ruth
Cléopâtre
et
Dalila
l'avaient
bien
mieux
que
Ruth
Mmm,
them
gels
did
mighty
swell
Mmm,
ces
filles
étaient
bien
They
sure
did
ring
that
bell,
ain't
it
the
Gospel
truth?
Elles
ont
vraiment
fait
sonner
cette
cloche,
n'est-ce
pas
la
vérité
de
l'Évangile
?
It′s
the
truth,
the
truth
C'est
la
vérité,
la
vérité
It's
the
solid
mellow
truth
C'est
la
vérité
solide
et
douce
Rate the translation
1
That Old Feeling
2 Any Place I Hang My Hat Is Home (From "St. Louis Woman")
3 Stormy Weather (From "Cotton Club Parade")
4 From This Moment On
5 Love Is The Thing
6 If You Can Dream
7 Let Me Love You
8 How Long Has This Been Going On?
9 One For My Baby (And One More For The Road) (From "The Sky's The Limit")
10 I Ain t Got Nothin But the Blues
11 Mood Indigo, I'm Beginning to See the Light
12 I Let A Song Go Out Of My Heart
13 The Man I Love
14 Watch What Happens
15 Push De Button
16 Speak Low
17 The Rules of the Road
18 You Don't Have to Know the Language
19 Honeysuckle Rose
20 Napoleon
21 I Concentrate On You
22 Take It Slow, Joe
23 Ain't It de Truth
24 Give Me Love
25 Stormy Weather (From "Stormy Weather")
26 Jule Styne Medley
27 I Will Wait for You (From "The Umbrellas of Cherbourg")
28 Cole Porter Medley
29 Where or When (From "Babes In Arms")
30 It's Love (From "Wonderful Town")
31 Summertime (From "Porgy and Bess")
32 What Is This Thing Called Love?
2 Any Place I Hang My Hat Is Home (From "St. Louis Woman")
3 Stormy Weather (From "Cotton Club Parade")
4 From This Moment On
5 Love Is The Thing
6 If You Can Dream
7 Let Me Love You
8 How Long Has This Been Going On?
9 One For My Baby (And One More For The Road) (From "The Sky's The Limit")
10 I Ain t Got Nothin But the Blues
11 Mood Indigo, I'm Beginning to See the Light
12 I Let A Song Go Out Of My Heart
13 The Man I Love
14 Watch What Happens
15 Push De Button
16 Speak Low
17 The Rules of the Road
18 You Don't Have to Know the Language
19 Honeysuckle Rose
20 Napoleon
21 I Concentrate On You
22 Take It Slow, Joe
23 Ain't It de Truth
24 Give Me Love
25 Stormy Weather (From "Stormy Weather")
26 Jule Styne Medley
27 I Will Wait for You (From "The Umbrellas of Cherbourg")
28 Cole Porter Medley
29 Where or When (From "Babes In Arms")
30 It's Love (From "Wonderful Town")
31 Summertime (From "Porgy and Bess")
32 What Is This Thing Called Love?
Attention! Feel free to leave feedback.