Lena Horne - Any Place I Hang My Hat Is Home (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lena Horne - Any Place I Hang My Hat Is Home (Remastered)




Any Place I Hang My Hat Is Home (Remastered)
N'importe où je pose mon chapeau, c'est chez moi (Remasterisé)
Free and easy, that′s my style
Libre et facile, c'est mon style
Howdy-do me, watch me smile
Salut, regarde-moi sourire
Fare-thee-well me after a while
Adieu, après un moment
'Cause I gotta roam
Parce que je dois vagabonder
And any place I hang my hat is home
Et n'importe je pose mon chapeau, c'est chez moi
Sweetenin′ water, cherry wine
Eau sucrée, vin de cerise
Thank you kindly, suits me fine
Merci beaucoup, ça me convient parfaitement
Kansas City, Caroline
Kansas City, Caroline
That's my honeycomb
C'est mon nid d'abeilles
'Cause any place I hang my hat is home
Parce que n'importe je pose mon chapeau, c'est chez moi
Birds roostin′ in a tree
Les oiseaux nichent dans un arbre
Pick up and go, and the goin′ proves
Prends et pars, et le départ prouve
That's how it oughta be
Que c'est comme ça que ça devrait être
I pick up too when the spirit moves me
Je prends aussi quand l'esprit me pousse
(I go where it behoves me)
(Je vais ça me convient)
Cross the river, ′round the bend
Traverse la rivière, tourne le dos
"Hello stranger!", "So long friend!"
« Bonjour étranger ! », « Au revoir ami
There's a voice in the lonesome wind
Il y a une voix dans le vent solitaire
That keeps whisp′ring, "Roam!"
Qui ne cesse de murmurer Vagabonde
I'm going where a welcome mat is
Je vais il y a un tapis de bienvenue
No matter where that is
Peu importe c'est
′Cause any place I hang my hat is home
Parce que n'importe je pose mon chapeau, c'est chez moi





Writer(s): HAROLD ARLEN, JOHNNY MERCER

Lena Horne - Jazz Pearls (Remastered)
Album
Jazz Pearls (Remastered)
date of release
21-06-2013

1 Get Out of Town (Remastered)
2 Baubles, Bangles and Beads (Remastered)
3 The Surrey With the Fringe On Top (Remastered)
4 Oh I've Got Plenty of Nothin' (Remastered)
5 Bess, You Is My Woman (Remastered)
6 Let's Put Out the Lights and Go to Sleep (Remastered)
7 Tomorrow Mountain (Remastered)
8 Cocoanut Sweet (Remastered)
9 Wouldn't It Be Loverly (Remastered)
10 Pity the Sunset (Remastered)
11 Any Place I Hang My Hat Is Home (Remastered)
12 What Good Does It Do (Remastered)
13 A Cock-Eyed Optimist (Remastered)
14 Take It Slow, Joe (Remastered)
15 Savannah (Remastered)
16 Strawberry Woman, The Honey Man, Crab Man (Remastered)
17 For Every Fish (Remastered)
18 Yankee Dollar (Remastered)
19 Baby, Won't You Please Come Home (Remastered)
20 Ridin' On the Moon (Remastered)
21 Out of This World (Remastered)
22 Bess, Oh Where's My Bess (Remastered)
23 There's a Boat That's Leavin' Soon for New York (Remastered)
24 Monkee in the Mango Tree (Remastered)
25 I Wonder What Became of Me (Remastered)
26 Savannah (Finale Jaimaica) [Remastered]
27 Savannah's Wedding (Remastered)
28 Napoleon (Remastered)
29 Ain't It the Truth (Remastered)
30 You're the One (Remastered)
31 Frankie and Johnny (Remastered)
32 Call Me Darling (Remastered)
33 It's Love (From "Wonderful Town") [Remastered]
34 Let Me Love You (Remastered)
35 Diamonds Are a Girl's Best Friend (Remastered)
36 Love Is the Thing (Remastered)
37 My Man's Gone Now (Remastered)
38 Just of Those Things (Remastered)
39 It Could Happen to You (Remastered)
40 Love (Remastered)
41 You Do Something to Me (Remastered)
42 People Will Say We're in Love (Remastered)
43 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
44 You Don't Have to Know the Language (Remastered)
45 Just in Time (Remastered)
46 My Heart Is a Hobo (Remastered)
47 At Long Last Love (Remastered)
48 I Don't Think I'll End It All Today (Remastered)
49 It Aint Nescessarily So (Remastered)
50 It's Alright With Me (From "Can Can") [Remastered]
51 I'll Be Around (Remastered)
52 Speak Low (Remastered)
53 Push the Button (Remastered)
54 I'd Do Anything (Remastered)
55 Stormy Weather (Remastered)
56 Pretty to Walk With (Remastered)
57 I Have Dreamed (Remastered)
58 But Beautiful (Remastered)
59 Fun to Be Fooled (Remastered)
60 I Wants to Stay Here (Remastered)
61 Incompatibilty (Remastered)
62 Get Rid of Monday (Remastered)
63 Ring the Bell (Remastered)
64 It's Anybody's Spring - Remastered
65 Summertime (Remastered)
66 Then I'll Be Tired of You (Remastered)
67 Mad About the Boy (Remastered)
68 Like Someone in Love (Remastered)
69 Honey in the Honeycomb (Remastered)
70 Leave the Atom Alone (Remastered)
71 A Friend of Yours (Remastered)
72 You Better Know It (Remastered)
73 Just My Luck (Remastered)
74 Polka Dots and Moonbeams (Remastered)
75 Little Biscuit (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.